Инноваторы
Примечания
Вступление
1 Брифинг Генри Киссинджера для журналистов, 15января 1974 г., из архива журнала Time.
2 Steven Shapin, The Scientific Revolution (1996), 1, 5.
Глава 1
1 Письмо леди Байрон Мэри Кинг 13 мая 1833 г. Письма семьи Байронов, включая письма Ады, находятся в Бодлианской библиотеке в Оксфорде. Расшифровка писем Ады приведена в книгах Betty Toole, Ada, the Enchantress of Numbers: A Selection from the Letters (1992) и Doris Langley Moore, Ada, Countess of Lovelace (1977). Кроме процитированных источников, материал этого раздела частично взят также из книг Joan Baum, The Calculating Passion of Ada Byron (1986); William Gibson and Bruce Sterling, The Difference Engine (1991); Dorothy Stein, Ada (1985); Doron Swade, The Difference Engine (2001); Betty Toole, Ada: Prophet of the Computer Age (1998); Benjamin Woolley, The Bride of Science (1999); Jeremy Bernstein, The Analytical Engine (1963); James Gleick, The Information (2011), глава 4. Если не оговорено иное, письма Ады цитируются по расшифровке, приведенной в книгах Бетти Тул. Диапазон мнений писателей об Аде Лавлейс широк: от канонизации до отрицания заслуг. Наиболее лестные о ней отзывы содержатся в книгах писателей Toole, Woolley и Baum; более научной, содержащей беспристрастные оценки, является книга Dorothy
Stein, Ada. Развенчание заслуг Ады Лавлейс см. в диссертации Bruce Collier, The Little Engines That Could’ve (1970), http://robroy.dyndns.info/col-lier/. Автор пишет: “У нее был маниакально-депрессивный психоз и неадекватное представление о собственных талантах… Ада была не в своем уме и в своих «Примечаниях» только запутала дело”.
2 Письмо леди Байрон д-ру Уильяму Кингу 7 июня 1833 г.
3 Richard Holmes, The Age of Wonder (2008), 450.
4 Laura Snyder, The Philosophical Breakfast Club (2011), 190.
5 Charles Babbage, The Ninth Bridgewater Treatise (1837), главы 2 и 8, http://www.victorianweb.org/science/science_texts/bridgewater/intro.htm; Snyder, The Philosophical Breakfast Club, 192.
6 Toole, Ada, the Enchantress of Numbers, 51.
7 Sophia De Morgan, Memoir of Augustus De Morgan (1882), 9; Stein, Ada, 41.
8 Holmes, The Age of Wonder, xvi.
9 Ethel Mayne, The Life and Letters of Anne Isabella, Lady Noel Byron (1929), 36; Malcolm Elwin, Lord Byron’s Wife (Murray, 1974), 106.
10 Письмо лорда Байрона леди Мелбурн 28 сентября 1812 г. В: John Murray, editor, Lord Byron’s Correspondence (1922), 88.
11 Stein, Ada, 14, из биографии Томаса Мура, основанной на уничтоженных дневниках Байрона.
12 Woolley, The Bride of Science, 60.
13 Stein, Ada, 16; Woolley, The Bride of Science, 72.
14 Woolley, The Bride of Science, 92.
15 Woolley, The Bride of Science, 94.
16 John Galt, The Life of Lord Byron (1830), 316.
17 Письмо Ады д-ру Уильяму Кингу 9 марта 1834 г., письмо д-ра Уильяма Кинга Аде 15 марта 1834 г.; Stein, Ada, 42.
18 Письмо Ады д-ру Уильяму Кингу 1 сентября 1834 г.; Stein, Ada, 46.
19 Woolley, The Bride of Science, 172.
2 °Catherine Turney, Byron’s Daughter: A Biography of Elizabeth Medora Leigh (1975), 160.
21 Velma Huskey and Harry Huskey, Lady Lovelace and Charles Babbage, IEEE Annals of the History of Computing, октябрь — декабрь 1980 г.
22 Письмо Ады Чарльзу Бэббиджу, ноябрь 1839 г.
23 Письмо Ады Чарльзу Бэббиджу 30 июля 1843 г.
24 Письмо Ады леди Байрон 11 января 1841 г.
25 Toole, Ada, the Enchantress of Numbers, 136.
26 Письмо Ады леди Байрон 6 февраля 1841 г.; Stein, Ada, 87.
27 Stein, Ada, 38.
28 Harry Wilmot Buxton and Anthony Hyman, Memoir of the Life and Labours of the Late Charles Babbage (ca. 1872; reprinted by Charles Babbage Institute/MIT Press, 1988), 46.
29 Martin Campbell Kelly and William Aspray, Computer: A History of the Information Machine (2009), 6.
30 Swade, The Difference Engine, 42; Bernstein, The Analytical Engine, 46 и далее.
31 James Essinger, Jacquard’s Web (2004), 23.
32 Письмо Ады Чарльзу Бэббиджу 16 февраля 1840 г.
33 Письмо Ады Чарльзу Бэббиджу 12 января 1841 г.
34 Charles Babbage, Passages from the Life of a Philosopher (1864), 136.
35 Луиджи Менабреа, с примечаниями к тексту переводчика — Ады, графини Лавлейс, Sketch of the Analytical Engine, Invented by Charles Babbage, октябрь 1842 г., http://www.fourmilab.ch/babbage/sketch.html.
36 Babbage, Passages from the Life of a Philosopher, 136; John Fttegi and Jo Francis, Lovelace &Babbage and the Creation of the 1843 ‘Notes,’ Annals of the History of Computing, октябрь 2003 г.
37 Все цитаты из текстов Менабреа и “Примечаний” Лавлейс приводятся по Menabrea, Sketch of the Analytical Engine.
38 Письмо Чарльза Бэббиджа Аде 1843 г., в: Toole, Ada, the Enchantress of Numbers, 197.
39 Его фраза из фильма Ada Byron Lovelace: To Dream Tomorrow (2003).
40 Письмо Ады Чарльзу Бэббиджу 5 июля 1843 г.
41 Письмо Ады Чарльзу Бэббиджу 2 июля 1843 г.
42 Письмо Ады Чарльзу Бэббиджу 6 августа 1843 г.; Woolley, The Bride of Science, 278; Stein, Ada, 114.
43 Письмо Ады леди Байрон 8 августа 1843 г.
44 Письмо Ады Чарльзу Бэббиджу 14 августа 1843 г.
45 Письмо Ады Чарльзу Бэббиджу 14 августа 1843 г.
46 Письмо Ады Чарльзу Бэббиджу 14 августа 1843 г.
47 Письмо Ады леди Байрон 1 августа 1843 г.
48 Stein, Ada, 120.
49 Письмо Ады леди Байрон 22 августа 1843 г.
50 Письмо Ады Роберту Ноэлю 9 августа 1843 г.
Глава 2
1 Andrew Hodges, Alan Turing: The Enigma (1983), 439. Кроме источника, процитированного выше, этот раздел основывается на биографии, написанной Ходжесом, и на материале его сайта http://www. tunng.org.uk/; документы и корреспонденция Тюринга см. в его архиве: http://www.tunngarchive.org/. David Leavitt, The Man Who Knew Too Much (2006); S. Barry Cooper and Jan van Leeuwen, Alan Turing: His Work and Impact (2013); Sara Turing, Alan M. Turing (1959; цитируется по юбилейному изданию Kindle с послесловием John F. Turing, 2012); Simon Lavington, editor, Alan Turing and His Contemporaries (2012).
2 Джон Тьюринг в книге Sara Turing, Alan M. Turing, 146.
3 Hodges, Alan Turing, 590.
4 Sara Turing, Alan M. Turing, 56.
5 Hodges, Alan Turing, 1875.
6 Письмо Алана Тьюринга Саре Тьюринг 16 февраля 1930 г., Turing Archive; Sara Turing, Alan M. Turing, 25.
7 Hodges, Alan Turing, 2144.
8 Hodges, Alan Turing, 2972.
9 Alan Turing, On Computable Numbers, Proceedings of the London Mathematical Society. Доклад прочитан 12 ноября 1936 г.
10 Alan Turing, On Computable Numbers, 241.
11 Письмо Макса Ньюмана Алонзо Черчу 31 мая 1936 г., в книге Hodges, Alan Turing, 3439; Письмо Алана Тьюринга Саре Тьюринг 29 мая 1936 г., Turing Archive.
12 Письма Алана Тьюринга Саре Тьюринг 11 и 22 февраля 1937 г., Turing Archive; Alonzo Church, Review of A. M. Turing’s ‘On computable numbers’, Journal of Symbolic Logic, 1937.
13 Этот раздел про Шеннона взят из книги Jon Gertner, The Idea Factory: Bell Labs and the Great Age of American Innovation (2012), глава 7; M. Mitchell Waldrop, Claude Shannon: Reluctant Father of the Digital Age, MIT Technology Review, июль 2001 г.; Graham Collins, Claude E. Shannon: Founder of Information Theory, Scientific American, октябрь 2012 г.; James Gleick, The Information (2011), глава 7.
14 Peter Galison, Image and Logic (1997), 781.
15 Claude Shannon, A Symbolic Analysis of Relay and Switching Circuits, Transactions of the American Institute of Electrical Engineers, декабрь 1938 г. Для объяснения этого фрагмента см. Daniel Hillis, The Pattern on the Stone (1998), 2-10.
16 Paul Ceruzzi, Reckoners: The Prehistory of the Digital Computer (1983),79. Cм. также Computer History Museum, George Stibitz, http://www. computerhistory.org/revolution/birth-of-the-computer/4/85.
17 Интервью Говарда Айкена, взятое Генри Троппандом и И. Бернардом Коэном, Smithsonian Institution, февраль 1973 г.
18 Howard Aiken, Proposed Automatic Calculating Machine, IEEE Spectrum, август 1964 г.; Cassie Ferguson, Howard Aiken: Makin a Computer Wonder, Harvard Gazette, 9 апреля, 1998 г.
19 I. Bernard Cohen, Howard Aiken: Portrait of a Computer Pioneer (1999), 9.
20 Kurt Beyer, Grace Hopper and the Invention of the Information Age (2009), 75.
21 Cohen, Howard Aiken, 115.
22 Cohen, Howard Aiken, 98 и далее.
23 Ceruzzi, Reckoners, 65.
24 Horst Zuse (son), The Life and Work of Konrad Zuse, http://www.horstzuse. homepage.tonline.de/Konrad_Zuse_index_english_html/biography.html.
25 Архив Конрада Цузе, http://www.zib.de/zuse/home.html/Main/Konrad-Zuse; Ceruzzi, Reckoners, 26.
26 Horst Zuse, The Life and Work of Konrad Zuse, часть 4; Ceruzzi, Reckoners, 28.
27 История Джона Атанасова и противоречивые оценки его заслуг породили довольно эмоциональные работы по исследованию его роли. Историческая и юридическая битва за первенство столкнула его с Джоном Мокли и Преспером. Все четыре основные книги об Атанасове написаны людьми, принявшими его сторону в этом споре. Книга Alice Burks Who Invented the Computer? (2003) частично основывается на материалах юридического расследования. Alice Burks and Arthur Burks, The First Electronic Computer: The Atanasoff Story (1988) — это более ранняя книга с большим уклоном в технику; Артур Баркс был инженером в команде ENIAC, который стал под конец критиковать Мокли и Эккерта. Clark Mollenhoff, Atanasoff: Forgotten Father of the Computer (1988) — эта книга была написана репортером — лауреатом Пулицеровской премии, бывшим шефом бюро Des Moines Register, который, узнав про Атанасова, решил не дать ему затеряться в истории. Jane Smiley, The Man Who Invented the Computer (2010). Автор — признанная новеллистка, которая погрузилась в историю создания компьютеров и стала защитницей Атанасова. Об истории самих Алисы и Артура Барксов и их ангажированности можно прочесть в написанном ими очерке Memoir of the 1940s, Michigan Quarterly Review, весна 1997 г., http://hdl.handle.net/2027/spo. act2080.0036.201. Этот раздел опирается также на материал статей: Allan Mackintosh, Dr. Atanasoff’s Computer, Scientific American, август; Jean Berry, Clifford Edward Berry: His Role in Early Computers,
Annals of the History of Computing, июль 1986 г.; William Broad, Who Should Get the Glory for Inventing the Computer? New York Times, 22 марта 1983 г.
28 John Atanasoff, Advent of Electronic Digital Computing, Annals of the History of Computing, июль 1984 г., 234.
29 Atanasoff, Advent of Electronic Digital Computing, 238.
30 Atanasoff, Advent of Electronic Digital Computing, 243.
31 Katherine Davis Fishman, The Computer Establishment (1981), 22.
32 Свидетельские показания Атанасова на слушаниях Honeywell vs Sperry Rand, 15 июня 1971 г., расшифровка, стр. 1700, в книге Burks, Who Invented the Computer? 1144. Архивные материалы по суду хранятся в Университете Пенсильвании, их можно найти и на сайте http:// www.archives.upenn.edu/faids/upd/eniactrial/upd8_10.html, а также в Институте Чарльза Бэббиджа при Университете Миннесоты: http://discover. lib.umn.edu/cgi/f/findaid/findaid-idx?c=umfa;cc=umfa;rgn=main;view=t ext;didno=cbi 00001.
33 Свидетельские показания Атанасова, расшифровка, стр. 1703.
34 Atanasoff, Advent of Electronic Digital Computing, 244.
35 John Atanasoff, Computing Machine for the Solution of Large Systems of Linear Algebraic Equations, 1940. Статью можно прочитать на сайте Университета Айовы: http://jva.cs.iastate.edu/img/Computing%20machine. pdf. Подробно об этом см. Burks and Burks, The First Electronic Computer, 7 и далее.
36 Robert Stewart, The End of the ABC, Annals of the History of Computing, июль 1984 г.; Mollenhoff, Atanasoff, 73.
37 Этот раздел основан на интервью Джона Мокли, взятом у него Генри Троппом 10 января 1973 г., Smithsonian Institution; интервью Джона Мокли, данное Нэнси Стерн 6 мая 1977 г., American Institute of Physics (AIP); Scott McCartney, ENIAC (1999); Herman Goldstine, The Computer from Pascal to von Neumann (1972; цитируется по изданию Kindle); Kathleen Mauchly, John Mauchly’s Early Years, Annals of the History of Computing, апрель 1984 г.; David Ritchie, The Computer Pioneers (1986); Bill Mauchly and others, The ENIAC, http://the-eniac.com/first/; Howard Rheingold, Tools for Thought (2000); Joel Shurkin, Engines of the Mind: A History of the Computer (1984).
38 John Costello, The Twig Is Bent: The Early Life of John Mauchly, IEEE Annals of the History of Computing, 1996.
39 Мокли, устный рассказ, AIP.
4 °Costello, The Twig Is Bent.
41 McCartney, ENIAC, 82.
42 Kay McNulty Mauchly Antonelli, The Kathleen McNulty Mauch-ly Antonelli Story, 26 марта 2004 г., веб-сайт ENIAC, https://sites. google.com/a/opgate.com/eniac/Home/kay-mcnulty-mauchly-antonelli; McCartney, ENIAC, 32.
43 Ritchie, The Computer Pioneers, 129; Rheingold, Tools for Thought, 80.
44 McCartney, ENIAC, 34.
45 Kathleen Mauchly, John Mauchly’s Early Years.
46 McCartney, ENIAC, 36.
47 Kathleen Mauchly, John Mauchly’s Early Years.
48 Письмо Джона Мокли Г. Хельму Клейтону 15 ноября 1940 г.
49 Письмо Джона Мокли Джону де Вайру 4 декабря 1940 г.; Kathleen Mauchly, John Mauchly’s Early Years.
50 Письмо Джона Мокли Атанасову 19 января 1941 г., Письмо Атанасова Мокли 23 января 1941 г.; устный рассказ Мокли, Smithsonian; Burks, Who Invented the Computer? 668.
51 Про споры о том, что тогда случилось, см. Annals of the History of Computing, где собраны многочисленные статьи, комментарии и обвинительные письма. Этот раздел и следующий раздел о судебном процессе основаны на материалах, взятых оттуда. В том числе: Arthur Burks and Alice Burks, The ENIAC: First General-Purpose Electronic Computer, с комментариями Джона Атанасова, Преспера Эккерта, Кэтлин Мокли и Конрада Цузе и ответами Алисы и Артура Баркса, Annals of the History of Computing, октябрь 1981 г., 310-99 (более восьмидесяти страниц этого опуса посвящены утверждениям и опровержениям, которые у части редакторов вызывали ощущение неловкости); Kathleen Mauchly, John Mauchly’s Early Years, Annals of the History of Computing, апрель 1984 г.; John Mauchly, Mauchly: Unpublished Remarks, с послесловием Артура и Алисы Баркс, Annals of the History of Computing, июль 1982 г.; Arthur Burks, Who Invented the General Purpose Computer? Доклад в Мичиганском университете 2 апреля 1974 г.; James McNulty, letter to the editor, Datamation, июнь 1980 г.
52 Lura Meeks, Свидетельские показания Атанасова, Sperry v. Honeywell; Burks, Who Invented the Computer? 1445.
53 Mollenhoff, Atanasoff, 114.
54 Выступление Мокли, Smithsonian; John Mauchly, Fireside Chat, 13 ноября 1973 г., Annals of the History of Computing, июль 1982 г.
55 Ritchie, The Computer Pioneers, 142.
56 Выступление Мокли, Smithsonian.
57 Свидетельские показания Джона Мокли Sperry v. Honeywell; Burks, Who Invented the Computer? 429.
58 Письмо Джона Мокли Джону Атанасову 30 сентября 1941 г., Sperry v. Honeywell, материалы судебного разбирательства.
59 Письмо Атанасова Мокли 7 октября 1941 г., Sperry v. Honeywell, материалы судебного разбирательства.
60 В дополнение к указанным ниже источникам, материал для этого раздела взят из статьи Питера Экштейна Presper Eckert, Annals of the History of Computing, весна 1996 г.; устный рассказ Преспера Эккерта, записанный Нэнси Стерн 28 октября 1977 г., Charles Babbage Institute, University of Minnesota; Nancy Stern, From ENIAC to UNIVAC (1981); J. Presper Eckert, Thoughts on the History of Computing, Computer, декабрь 1976 г.; J. Presper Eckert, The ENIAC, John Mauchly, The ENIAC, and Arthur W Burks, From ENIAC to the Stored Program Computer, все статьи из книги A History of Computing in the Twentieth Century под редакцией Николаса Метрополиса и др. (1980); Alexander Randall, A Lost Interview with Presper Eckert, Computerworld, 4 февраля 2006 г.
61 Интервью Эккерта, Charles Babbage Institute.
62 Eckstein, Presper Eckert.
63 Ritchie, The Computer Pioneers, 148.
64 Интервью Эккерта, Charles Babbage Institute.
65 John W Mauchly, The Use of High Speed Vacuum Tube Devices for Calculating, 1942 г., в книге The Origins of Digital Computers: Selected Papers под редакцией Брайана Рэндела (1973), 329. Также см. John G. Brainerd, Genesis of the ENIAC, Technology and Culture, июль 1976 г., 482.
66 Интервью Мокли, Smithsonian; Goldstine, The Computer from Pascal to von Neumann, 3169; McCartney, ENIAC, 61.
67 Burks, Who Invented the Computer? 71.
68 McCartney, ENIAC, 89.
69 Интервью Эккерта, Charles Babbage Institute.
70 Интервью Эккерта, Charles Babbage Institute.
71 Интервью Эккерта, Charles Babbage Institute; Randall, A Lost Interview with Presper Eckert.
72 Hodges, Alan Turing, 3628.
73 В дополнение к биографии Алана Тьюринга, написанной Ходжесом, материал для этого раздела взят из следующих книг и статей: B. Jack Copeland, Colossus: The Secrets of Bletchley Park’s Codebreaking Computers (2006); I. J. Good, Early Work on Computers at Bletchley, Annals of the History of Computing, июль 1979 г.; Tommy Flowers, The Design of
Colossus, Annals of the History of Computing, июль 1983 г.; Simon Lav-ington, editor, Alan Turing and His Contemporaries (2012); Sinclair McKay, The Secret Life of Bletchley Park: The History of the Wartime Codebreaking Centre by the Men and Women Who Were There (2010); я также опирался на свои впечатления от посещения Блетчли-Парка, беседы с учеными и экскурсоводами и изучение материалов и экспонатов, показанных мне там.
74 Randall, A Lost Interview with Presper Eckert.
75 Материалы суда Honeywell v. Sperry Rand. См. также Charles E. McTi-ernan, The ENIAC Patent, Annals of the History of Computing, апрель 1998 г.
76 Решение судьи Эрла Ричарда, Honeywell v. Sperry Rand.
77 Randall, A Lost Interview with Presper Eckert.
Глава 3
1 Alan Turing, Intelligent Machinery, National Physical Laboratory report, июль 1948 г., доступен на сайте http://www.AlanTuring.net/intelligent_ machinery.
2 Кроме процитированных ниже источников, материал раздела взят из книги Kurt Beyer, Grace Hopper and the Invention of the Information Age (2009) и серии устных рассказов Хоппер: Grace Hopper oral histories: Smithsonian (пять интервью), июль 1968 г., ноябрь 1968 г., 7 января 1969 г., 4 февраля 1969 г., 5 июля 1972 г.; музей истории компьютеров, декабрь 1980 г.; интервью Грейс Хоппер, сентябрь 1982 г., Women in Federal Government oral history project, Radcliffe Institute, Harvard.
3 Курт Байер ошибочно называет ее первой женщиной, защитившей докторскую диссертацию в Йеле. На самом деле первой была Шарлотта Барнум, защитившаяся в 1895 году, и перед Хоппер было еще 10 женщин. См. Judy Green and Jeanne LaDuke, Pioneering Women in American Mathematics: Thepre-1940 PhDs (2009), 53; Beyer, Grace Hopper, 25 and 26.
4 Хоппер, устный рассказ, Smithsonian, 5 июля 1972 г.
5 Хоппер, устный рассказ, Smithsonian, июль 1968 г.; Rosario Rausa, In Profile, Grace Murray Hopper, Naval History, осень 1992 г.
6 Устные рассказы Хоппер (она всегда рассказывала одно и то же), Музей компьютерной истории и Smithsonian, 5 июля 1972 г.
7 The Staff of the Harvard Computation Library [Grace Hopper and Howard Aiken], A Manual of Operation for the Automatic Sequence Controlled Calculator (1946).
8 Грейс Хоппер: устный рассказ, Музей компьютерной истории.
9 Beyer, Grace Hopper, 130.
10 Beyer, Grace Hopper, 135.
11 Ричард Блох, устный рассказ, Институт Чарльза Бэббиджа при университете Миннесоты.
12 Beyer, Grace Hopper, 53.
13 Henry S. Tropp, The 20th Anniversary Meeting of the Association for Computing Machinery, IEEE Annals, июль 1987 г.
14 Beyer, Grace Hopper, 5.
15 Хоппер, устный рассказ, Smithsonian, 5 июля 1972 г.
16 История Говарда Айкена, изложенная Henry Tropp и I. Bernard Cohen, Smithsonian Institution, февраль 1973 г.
17 Grace Hopper and John Mauchly, Influence of Programming Techniques on the Design of Computers, Proceedings of the IRE, октябрь 1953 г.
18 Harvard computer log, 9 сентября 1947 г., http://www.history.navy.mil/photos/images/h 96000/h 96566k.jpg.
19 Грейс Хоппер, устный рассказ, Smithsonian, ноябрь 1968 г.
20 The Moore School Lectures, Институт Чарльза Бэббиджа, репринт (1985).
21 Грейс Хоппер, устный рассказ, Smithsonian, ноябрь 1968 г.
22 Кроме источников, процитированных ниже, этот раздел основывается на книге Jean Jennings Bartik, Pioneer Programmer (2013); Джин Бартик, устный рассказ, записан Gardner Hendr, Музей компьютерной истории, 1 июля 2008 г.; Джин Бартик, устный рассказ, записан Janet Abbate, IEEE Global History Network, 3 августа 2001 г.; Steve Lohr, Jean Bartik, Software Pioneer, Dies at 86, New York Times, 7 апреля 2011 г.; Jennifer Light, When Computers Were Women, Technology and Culture, июль 1999 г.
23 Jordynn Jack, Science on the Home Front: American Women Scientists in World War II (2009), 3.
24 Jennings Bartik, Pioneer Programmer, 1282.
25 W Barkley Fritz, The Women of ENIAC, IEEE Annals of the History of Computing, осень 1996 г.
26 Fritz, The Women of ENIAC.
27 Jennings Bartik, Pioneer Programmer, 1493. See also LeAnn Erickson, Top Secret Rosies: The Female Computers of WWII (Video, PBS, 2002); Bill Mauchly, ENIAC website, https://sites.google.com/a/opgate.com/eniac/;
Thomas Petzinger Jr., History of Software Begins with Work of Some Brainy Women, Wall Street Journal, 15 ноября 1996 г. Кэти Клейман помогла добиться признания заслуг женщин-программисток после первой встречи с ними, когда в 1986 году писала свою дипломную работу в Гарварде о роли женщин в развитии вычислительной техники. Она также была соавтором двадцатиминутного документального фильма, называвшегося “Компьютеры”, премьера которого состоялась в 2014 году. См. Сайт программных проектов ENIAC, http:// eniacprogrammers.org/.
28 Kay McNulty Mauchly Antonelli, The Kathleen McNulty Mauchly Antonelli Story, ENIAC website, https://sites.google.com/a/opgate.com/eniac/Home/ kay-mcnulty-mauchly-antonelli.
29 Fritz, The Women of ENIAC.
30 Jennings Bartik, Pioneer Programmer, 1480.
31 Autumn Stanley, Mothers and Daughters of Invention (1995), 443.
32 Fritz, The Women of ENIAC.
33 Джин Бартик и Бетти Снайдер Холбертон, устный рассказ, записан Tropp, Smithsonian, 27 апреля 1973 г.
34 Джин Бартик, устный рассказ, Музей компьютерной истории.
35 Джин Бартик, устный рассказ, Музей компьютерной истории.
36 Jennings Bartik, Pioneer Programmer, 557.
37 Eckert and Mauchly, Progress Report on ENIAC, 31 декабря 1943 г., в: Nancy Stern, From ENIAC to UNIVAC (1981).
38 JohnMauchly, Amending the ENIAC Story, письмо редактору Datamation, октябрь 1979 г.
39 Presper Eckert, Disclosure of a Magnetic Calculating Machine, 29 января 1944 г., разрешенные для открытой печати вещественные доказательства в суде см. в архиве Don Knuth, Музей компьютерной истории; Mark Priestley, A Science of Operations (2011), 127; Stern, From ENIAC to UNIVAC, 28.
40 Материал этого раздела взят не только из работ, ссылки на которые приведены ниже, но и из работ William Aspray, John von Neumann and the Origins of Modern Computing (1990); Nancy Stern, John von Neumann’s Influence on Electronic Digital Computing, 1944–1946, IEEE Annals of the History of Computing, октябрь — декабрь 1980 г.; Stanislaw Ulam, John von Neumann, Bulletin of the American Mathematical Society, февраль 1958 г.; George Dyson, Turing’s Cathedral (2012; ссылки по Kindle edition); Herman Goldstine, The Computer from Pascal to von Neumann (1972; ссылки по Kindle edition).
41 Dyson, Turing’s Cathedral, 41.
42 Nicholas Vonneumann, John von Neumann as Seen by His Brother (1987), 22, публиковался фрагмент из книги под названием John von Neumann: Formative Years, IEEE Annals, осень 1989 г.
43 Dyson, Turing’s Cathedral, 45.
44 Goldstine, The Computer from Pascal to von Neumann, 3550.
45 Dyson, Turing’s Cathedral, 1305.
46 Dyson, Turing’s Cathedral, 1395.
47 Хоппер, устный рассказ, записан 7 января 1969 г.
48 Блох, устный рассказ, Feb. 22, 1984, Институт Чарльза Бэббиджа.
49 Robert Slater, Portraits in Silicon (1987), 88; Beyer, Grace Hopper and the Invention of the Information Age, 9.
50 Goldstine, The Computer from Pascal to von Neumann, 3634.
51 Goldstine, The Computer from Pascal to von Neumann, 3840.
52 Goldstine, The Computer from Pascal to von Neumann, 199; Письмо Голдстайна Гиллону, 2 сентября 1944 г.; Beyer, Grace Hopper and the Invention of the Information Age, 120. См. также John Mauchly, Amending the ENIAC Story, письмо редактору Datamation, октябрь 1979 г.; Arthur W Burks, From ENIAC to the Stored Program Computer, в книге под редакцией Nicholas Metropolis и др., A History of Computing in the Twentieth Century (198o).
53 Джин Бартик и Бетти Снайдер Холбертон, устный рассказ, Smithsonian, 27 апреля 1973 г.
54 McCartney, ENIAC, 116.
55 Джин Бартик и Бетти Снайдер Холбертон, устный рассказ, Smithsonian, 27 апреля 1973 г.
56 Dyson, Turing’s Cathedral, 53.
57 Burks, Who Invented the Computer? 161; Norman Macrae, John von Neumann (1992), 281.
58 Ritchie, The Computer Pioneers, 178.
59 Преспер Эккерт, устный рассказ, записанный Нэнси Стерн, Институт Чарльза Бэббиджа, 28 октября 1977 г.; Dyson, Turing’s Cathedral, 1952.
60 John von Neumann, First Draft of a Report on the EDVAC, U. S. Army Ordnance Department and the University of Pennsylvania, 30 июня 1945 г. Отчет доступен на: http://www.virtualtravelog.net/wp/wp-con-tent/media/200}-o8– TheFirstDraft.pdf.
61 Dyson, Turing’s Cathedral, 1957. См. также Aspray, John von Neumann and the Origins of Modern Computing.
62 Эккерт, устный рассказ, Институт Чарльза Бэббиджа. См. также книгу McCartney, ENIAC, 125, в которой приводится цитата из Эккерта:
“Джон фон Нейман просто обвел нас вокруг пальца, он в разных аудиториях выдавал мои идеи за ‘архитектуру фон Неймана”.
63 Jennings Bartik, Pioneer Programmer, 518.
64 Charles Duhigg and Steve Lohr, The Patent, Used as a Sword, New York Times, 7 октября 2012 г.
65 McCartney, ENIAC, 103.
66 C. Dianne Martin, ENIAC: The Press Conference That Shook the World, IEEE Technology and Society, декабрь 1995 г.
67 Jennings Bartik, Pioneer Programmer, 1878.
68 Fritz, The Women of ENIAC.
69 Jennings Bartik, Pioneer Programmer, 1939.
70 Джин Бартик и Бетти Снайдер Холбертон, устный рассказ, Smithsonian, 27 апреля 1973 г.
71 Jennings Bartik, Pioneer Programmer, 672, 1964, 1995, 1959.
72 T. R. Kennedy, Electronic Computer Flashes Answers, New York Times, 15 февраля 1946 г.
73 McCartney, ENIAC, 107.
74 Jennings Bartik, Pioneer Programmer, 2026, 2007.
75 Джин Бартик, устный рассказ, Музей компьютерной истории.
76 McCartney, ENIAC, 132.
77 Steven Henn, The Night a Computer Predicted the Next President, NPR, 31 октября 2012 г.; Alex Bochannek, Have You Got a Prediction for Us, UNIVAC? Computer History Museum, http://www.computerhistory.org/atchm/have-you-got-a-prediction-for-us-univac/. В некоторых репортажах утверждалось, что CBS не пустил в эфир предсказание UNIVAC о победе Эйзенхауэра потому, что предвыборные опросы предсказывали победу Стивенсона. Это неправда, опросы предсказывали победу Эйзенхауэра.
78 Хоппер, устный рассказ, Музей компьютерной истории, декабрь 1980 г.
79 Beyer, Grace Hopper, 277.
80 Письмо фон Неймана Стэнли Франкелю 29 октября 1946 г.; Joel Shur-kin, Engines of the Mind (1984), 204; Dyson, Turing’s Cathedral, 1980; Stern, John von Neumann’s Influence on Electronic Digital Computing.
81 Эккерт, устный рассказ, Институт Чарльза Бэббиджа.
82 Goldstine, The Computer from Pascal to von Neumann, 5077.
83 Crispin Rope, ENIAC as a Stored-Program Computer: A New Look at the Old Records, IEEE Annals of the History of Computing, октябрь 2007 г.; Dyson, Turing’s Cathedral, 4429.
84 Fritz, The Women of ENIAC.
85 Maurice Wilkes, How Babbage’s Dream Came True, Nature, октябрь 1975 г.
86 Hodges, Alan Turing, 10622.
87 Dyson, Turing’s Cathedral, 2024. См. также Goldstine, The Computer from Pascal to von Neumann, 5376.
88 Dyson, Turing’s Cathedral, 6092.
89 Hodges, AlanTuring, 6972.
90 Alan Turing, Lecture to the London Mathematical Society, 20 февраля 1947 г., доступна на сайте http://www.tunngarchwe.org/; Hodges, Alan Turing, 9687.
91 Dyson, Turing’s Cathedral, 5921.
92 Geoffrey Jefferson, The Mind of Mechanical Man, Lister Oration, 9 июня 1949 г., Turing Archive, http://www.turingarchive.org/browse.html/B/44.
93 Hodges, Alan Turing, 10983.
94 См. онлайн-версию: http:/Aoebner.net/PrizefITurmgArticle.html.
95 John Searle, Minds, Brains and Programs, Behavioral and Brain Sciences, 1980. См. также The Chinese Room Argument, The Stanford Encyclopedia of Philosophy, http://plato.stanford.edu/entries/chinese-room/.
96 Hodges, Alan Turing, 11305; Max Newman, Alan Turing, An Appreciation, The Manchester Guardian, ииюня 1954 г.
97 M. H. A. Newman, Alan M. Turing, Sir Geoffrey Jefferson, and R. B. Braith-waite, Can Automatic Calculating Machines Be Said to Think? Передача BBC, 1952, текст напечатан в книге под редакцией Стюарта Шрайбера The Turing Test: Verbal Behavior as the Hallmark of Intelligence (2004); Hodges, Alan Turing, 12120.
98 Hodges, Alan Turing, 12069.
99 Hodges, Alan Turing, 12404. К дискуссии по поводу самоубийства Тьюринга см.: Robin Gandy, неопубликованный некролог Алана Тьюринга для Times. И другие материалы — см. архив Тьюринга: http://www. tunngarchive.org/. Его матери — Саре — хотелось думать, что это был несчастный случай, то есть что он отравился цианидом, когда покрывал золотом ложку. Она послала в архив ложку, которую нашла в его лаборатории, с запиской: “Это ложка, которую я нашла в лаборатории Алана Тьюринга. Она похожа на ту, которую он золотил сам. Вполне возможно, что он собирался позолотить и эту, используя цианид калия собственного производства”. Exhibit AMT/A/12, Turing Archive, http://www.turingarchive.org /browse.html/A/12.
Глава 4
1 Jon Gertner, The Idea Factory: Bell Labs and the Great Age of American Innovation (2012) (страницы указаны по изданию для Kindle). В дополнение к приведенным ниже цитатам при написании этого раздела использовались следующие источники: Joel Shurkin, Broken Genius: The Rise and Fall of William Shockley (2006), (страницы указаны по изданию для Kindle); Lillian Hoddeson and Vicki Daitch, True Genius: The Life and Science of John Bardeen (2002); Michael Riordan and Lillian Hoddeson, Crystal Fire: The Invention of the Transistor and the Birth of the Information Age (1998); William Shockley, The Invention of the Transistor — An Example of Creative-Failure Methodology, National Bureau of Standards Special Publication, май 1974 г., 47–89; William Shockley, The Path to the Conception of the Junction Transistor, IEEE Transactions of Electron Device, июль 1976 г.; David Pines, John Bardeen, Proceedings of the American Philosophical Society, сентябрь 2009 г.; воспоминания семи коллег Бардина в специальном выпуске Physics Today, John Bardeen, апрель 1992 г.; John Bardeen, Semiconductor Research Leading to the Point Contact Transistor, нобелевская лекция, 11 декабря 1956 г.; John Bardeen, Walter Houser Brattain: A Biographical Memoir, National Academy of Sciences, 1994 г.; Transistorized! PBS, расшифровки передач и интервью, 1999 г., http://www.pbs.org/transistor/mdex.html; Уильям Шокли, устные рассказы, Американский институт физики (AIP), 10 сентября 1974 г.; Рассказ о полупроводнике Шокли, Музей истории компьютеров в Маунтин-Вью, 27 февраля 2006 г.; Джон Бардин, устный рассказ, AIP, 12 мая 1977 г.; Уолтер Браттейн, устный рассказ, AIP, январь 1964 г.
2 Gertner, The Idea Factory, 2255.
3 Shurkin, Broken Genius, 2547.
4 John Pierce, Mervin Joe Kelly: 1894–1971 (1975), http://www.nasonline.org/ publications/biographical-memoirs/memoir-pdfs/kelly-mervin.pdf; Gert-ner, The Idea Factory, 2267.
5 Shurkin, Broken Genius, 178.
6 Shurkin, Broken Genius, 231.
7 Shurkin, Broken Genius, 929; Lillian Hoddeson, The Discovery of the Point-Contact Transistor, Historical Studies in the Physical Sciences 12, no. 1 (1981): 76.
8 Интервью Джона Пирса, Transistorized! PBS, 1999.
9 Shurkin, Broken Genius, 935; Shockley, The Path to the Conception of the Junction Transistor.
10 Gertner, The Idea Factory, 1022.
її Gertner, The Idea Factory, 1266.
12 Gertner, The Idea Factory, 1336.
13 Устный рассказ Браттейна, AIP.
14 Pines, John Bardeen.
15 Bardeen, Walter Houser Brattain.
16 Устный рассказ Браттейна, AIP.
17 Riordan and Hoddeson, Crystal Fire, 126.
18 Shockley, The Path to the Conception of the Junction Transistor; Michael Riordan, The Lost History of the Transistor, IEEE Spectrum, май 2004 г.
19 Riordan and Hoddeson, Crystal Fire, 121.
20 Устный рассказ Браттейна, AIP.
21 Riordan and Hoddeson, Crystal Fire, 131.
22 Bardeen, Semiconductor Research Leading to the Point Contact Transistor, нобелевская лекция.
23 Устный рассказ Браттейна, AIP.
24 Устный рассказ Браттейна, AIP.
25 Shurkin, Broken Genius, 1876.
26 Riordan and Hoddeson, Crystal Fire, 4, 137.
27 Riordan and Hoddeson, Crystal Fire, 139.
28 Shurkin, Broken Genius, 1934.
29 Shockley, The Path to the Conception of the Junction Transistor.
30 Устный рассказ Браттейна, AIP.
31 Riordan and Hoddeson, Crystal Fire, 148.
32 Shockley, The Path to the Conception of the Junction Transistor.
33 Shockley, The Path to the Conception of the Junction Transistor.
34 Shockley, The Invention of the Transistor; Gertner, The Idea Factory, 1717.
35 Интервью Браттейна, Naming the Transistor, PBS, 1999 г.; Интервью Пирса, PBS, 1999 г.
36 Mervin Kelly, The First Five Years of the Transistor, Bell Telephone magazine, лето 1953 г.
37 Ник Холоньяк, устный рассказ, AIP, 23 марта 2005 г.
38 Riordan and Hoddeson, Crystal Fire, 207; Mark Burgess, Early Semiconductor History of Texas Instruments, https://sites.google.com/site/transis-torhistory/Home/us-semiconductor-manufacturers/ti.
39 Доклад Гордона Тила, Announcing the Transistor, Texas Instruments strategic planning conference, 17 марта 1980 г.
40 Riordan and Hoddeson, Crystal Fire, 211; руководство для пользователя приемником Regency TR1, http://www.regencytr1.com/images/Owners %20Manual%20-%20TR— iG.pdf.
41 T. R. Reid, The Chip, 23471 (1984, страница указана по изданию для Kindle).
42 Любопытные факты о Regency, http://www.regencytri.comITRivia_ CORNER.html.
43 Устный рассказ Браттейна, AIP.
44 Письмо Джона Бардина Мервину Келли 25 мая 1951 г.; Ronald Kessler, Absent at the Creation, The Washington Post Magazine, 6 апреля 1997 г.; Pines, John Bardeen.
45 Gertner, The Idea Factory, 3059; Shurkin, Broken Genius, 2579.
46 Riordan and Hoddeson, Crystal Fire, 231 и далее.
47 Arnold Thackray and Minor Myers, Arnold O. Beckman: One Hundred Years of Excellence (2000), том 1, 6.
48 Walter Isaacson, Steve Jobs (2011), 9.
49 Для рассказа о Силиконовой долине использовались источники:
Leslie Berlin, The Man Behind the Microchip: Robert Noyce and the Invention of Silicon Valley (2005), 1332 и далее (цитируется по изданию для Kindle): Берлин — историк, работает в Стэнфордском архиве Силиконовой долины и пишет книгу о становлении Силиконовой долины; Rebecca Lowen, Creating the Cold War University: The Transformation of Stanford (1997); Michael Malone, The Intel Trinity (2014); Infinite Loop (1999); The Big Score: The Billion Dollar Story of Silicon Valley (1985); The Valley of Heart’s Delight: A Silicon Valley Notebook, 1963–2001 (2002); Bill and Dave Portfolio (2007); Christophe Lecuyer, Making Silicon Valley (2007); C. Stewart Gillmore, Fred Terman at Stanford: Building a Discipline, a University, and Silicon Valley (2004); Margaret Pugh O’Mara, Cities of Knowledge: Cold War Science and the Search for the Next Silicon Valley (2005); Thomas Heinrich, Cold War Armory: Military Contracting in Silicon Valley, Enterprise &Society, 1 июня 2002 г.; Steve Blank, The Secret History of Silicon Valley, http://steveblank.com/secret-history/.
50 Berlin, The Man Behind the Microchip, 1246; Reid, The Chip, 1239. В дополнение к этим двум источникам и цитируемым ниже при написании этого раздела были использованы интервью, взятые мною у Гордона Мура и Эндрю Гроува; Shurkin, Broken Genius; Michael Malone, The Intel Trinity (2014); Tom Wolfe, The Tinkerings of Robert Noyce, Esquire, декабрь 1983 г.; Bo Lojek, History of Semiconductor Engineering (2007); записные книжки и материалы из Музея истории компьютеров; устный рассказ Роберта Нойса, записанный Майклом Ф. Вульфом, IEEE History Center, 19 сентября 1975 г.; устный рассказ Гордона Мура, записанный Майклом Ф. Вульфом, IEEE History Center, 19 сентября 1975 г.; устный рассказ Гордона Мура, записанный Дэниелом Морроу, Computerworld Honors Program,
28 марта 2000 г.; устный рассказ Гордона Мура и Джея Ласта, записанный Дэвидом Броком и Кристофом Лекюйе, Chemical Heritage Foundation, 20 января 20°6 г.; устный рассказ Гордона Мура, записанный Крейгом Эддисоном, SEMI, 25 января 2008 г.; интервью Гордона Мура, Jill Wolf-son and Teo Cervantes, San Jose Mercury News, 26 января 1997 г.; Gordon Moore, Intel: Memories and the Microprocessor, Daedalus, весна 1966 г.
51 Shurkin, Broken Genius, 2980, из Fred Warshorfsky, The Chip War (1989).
52 Berlin, The Man Behind the Microchip, 276.
53 Berlin, The Man Behind the Microchip, 432, 434.
54 Wolfe, The Tinkerings of Robert Noyce.
55 Интервью Роберта Нойса, Silicon Valley, PBS, опубликовано в 2013 г.; Malone, The Big Score, 74.
56 Berlin, The Man Behind the Microchip, 552; Malone, Intel Trinity, 81.
57 Лесли Берлин пишет, что транзисторы появились только после окончания Нойсом колледжа в 1950 году: “У директора исследовательского отдела Bell Labs лишних устройств не было, но он действительно отправил Гейлу несколько томов технических исследований транзисторов, написанных в Bell. Именно эти книги сформировали первоначальное представление Нойса об этом устройстве. Транзисторы не упоминались в учебниках, и, хотя в широко распространенных мифах утверждается обратное, до окончания Нойсом колледжа Bell Labs не поставляла Гейлу транзисторы” (The Man Behind the Microchip, 650). В качестве источника Берлин указывает письмо, написанное в марте 1984 года профессором Гейлом одному из своих друзей. В примечании Берлин пишет: “Гейл упоминает, «что прилагает накладную [на транзистор, отправленный Бардином Гейлу], датированную 6 марта 1950 года» (теперь утерянную)”. Берлин говорит, что это противоречит воспоминаниям Нойса. Согласно Нойсу: “Когда я был на третьем курсе, Гранту Гейлу достался один из первых транзисторов с точечным контактом” (цитированный выше рассказ Нойса, IEEE History Center, сентябрь 1975 года). Том Вулф в своей статье в Esquire приводит краткую биографию Нойса. По словам Нойса, с которым он встречался: “К осени 1948 года Гейл уже получил два из самых первых когда-либо сделанных транзисторов с точечным контактом. Он самым первым в мире прочел восемнадцати студентам Гриннелл-колледжа, специализирующимся на физике [в их числе был и Нойс], теоретический курс твердотельной электроники” (The Tinkerings of Robert Noyce). Reid, The Chip, 1226, основываясь на интервью Роберта Нойса, пишет: “Гейл учился вместе с Джоном Бардином в инженерной школе университета Висконсина и поэтому мог получить один из первых транзисторов и продемонстрировать его своим студентам. Это была лекция, которую студенты забыть не могли. «Меня она поразила как атомная бомба», — вспоминал Нойс через сорок лет”. Начиная с июля 1948 года Бардин и другие инженеры из Bell Labs действительно разослали много образцов транзисторов исследовательским институтам, присылавшим на них заявки.
58 Reid, The Chip, 1266; Berlin, The Man Behind the Microchip, 1411.
59 Интервью Гордона Мура, Silicon Valley, PBS, 2013 г.
60 Интервью, взятое автором у Гордона Мура.
61 Riordan and Hoddeso, Crystal Fire, 239.
62 Berlin, The Man Behind the Microchip, 1469.
63 Интервью Джея Ласта, Silicon Valley, PBS, 2013 г.
64 Malone, Intel Trinity, 107.
65 Интервью Джея Ласта, Silicon Valley, PBS, 2013 г.; Berlin, The Man Behind the Microchip, 1649; Riordan and Hoddeson, Crystal Fire, 246.
66 Berlin, The Man Behind the Microchip, 1641.
67 Shurkin, Broken Genius, 3118.
68 Интервью, взятое автором у Гордона Мура.
69 Устный рассказ Арнольда Бекмана, записанный Джеффри Л. Стручио и Арнольдом Такрейем, Chemical Heritage Foundation, 23 июля 1985 г.
70 Интервью Гордона Мура и Джея Ласта, Silicon Valley, PBS, 2013 г.
71 Интервью Реджиса Маккена и Майкла Малоуна, Silicon Valley, PBS, 2013 г.
72 Berlin, The Man Behind the Microchip, 1852; интервью, взятое автором у Артура Рока.
73 Интервью, взятое автором у Артура Рока.
74 Интервью Артура Рока, Silicon Valley, PBS, 2013 г.; интервью, данное Артуром Роком автору, и предоставленные им документы.
75 Multifarious Sherman Fairchild, Fortune, май 1960 г.; Yankee Tinkerer (передовая статья о Шермане Фэйрчайлде), Time, 25 июля 1960 г.
Глава 5
1 Кроме источников, цитируемых ниже, в этой главе использованы нобелевская лекция Джека Килби, Turning Potentials into Realities, 8 декабря 2000 г.; Jack Kilby, Invention of the Integrated Circuit, IEEE Transactions on Electron Devices, июль 1976 г.; T. R. Reid, The Chip, 1984; цитируется по изданию для Kindle.
2 Джек Килби, биографический очерк, Nobel Prize organization, 2000 г.
3 Reid, The Chip, 954.
4 Reid, The Chip, 921.
5 Reid, The Chip, 1138.
6 Berlin, The Man Behind the Microchip, 2386. Лабораторные журналы фирмы Fairchild сохраняются. С ними можно ознакомиться в Музее истории компьютеров, Маунтин-Вью, Калифорния.
7 Berlin, The Man Behind the Microchip, 2515.
8 Роберт Нойс, устный рассказ, IEEE.
9 Reid, The Chip, 1336; Роберт Нойс, устный рассказ, IEEE.
10 Запись в лабораторном журнале Роберта Нойса, 23 января 1959 г., Музей истории компьютеров, Калифорния. Изображение этой страницы см.: http://www.computerhistory.org/atchm/the-relics-of-st-bob/.
11 J. S. Kilby, Capacitor for Miniature Electronic Circuits or the Like, заявка на патент US 3434015 A, 6 февраля 1959 г.; Reid, The Chip, 1464.
12 R. N. Noyce, Semiconductor Device-and-Lead Structure, заявка на патент US 2981877 A, 30 июля 1959 г.; Reid, The Chip, 1440.
13 Reid, The Chip, 1611 и далее.
14 Дело “Нойс против Килби”, апелляционный суд по делам о таможенных пошлинах и патентах США, 6 ноября 1969 г.
15 Reid, The Chip, 1648.
16 Джек Килби, устный рассказ, записано Артуром Л. Норбергом, Charles Babbage Institute, Миннесотский университет, 21 июня 1984 г.
17 Craig Matsumoto, The Quiet Jack Kilby, Heavy Reading, 23 июня 2005 г.
18 Reid, The Chip, 3755, 3775; Нобелевская лекция Джека Килби, 8 декабря 2000 г.
19 Paul Ceruzzi, A History of Modern Computing, 187.
20 Paul Ceruzzi, A History of Modern Computing, 1998, глава 6.
21 Reid, The Chip, 2363, 2443.
22 Robert Noyce, Microelectronics, Scientific American, сентябрь, 1977 г.
23 Gordon Moore, Cramming More Components onto Integrated Circuits, Electronics, апрель 1965 г.
24 Berlin, The Man Behind the Microchip, 3177.
25 Интервью Гордона Мура, American Experience: Silicon Valley, PBS, 2013 г.
26 Интервью, взятое автором у Гордона Мура.
27 Berlin, The Man Behind the Microchip, 3529.
28 Интервью, взятое автором у Артура Рока.
29 John Wilson, The New Venturers (1985), глава 2.
30 Интервью, взятое автором у Артура Рока; David Kaplan, The Silicon Boys, 165 и далее.
Интервью, взятое автором у Артура Рока.
Интервью, взятое автором у Артура Рока.
Malone, Intel Trinity, 4, 8.
Berlin, The Man Behind the Microchip, 4393.
Andrew Grove, Swimming Across Grand Central, 2001 г. Кроме того, в этом разделе использованы интервью и разговоры автора с Гроувом, имевшие место в течение многих лет, и публикации Joshua Ramo, Man of the Year: A Survivor’s Tale, Time, 29 декабря 1997 г., и Richard Tedlow, Andy Grove, 2006 г.
Tedlow, Andy Grove, 92.
Tedlow, Andy Grove, 96.
Berlin, The Man Behind the Microchip, 129.
Интервью Энди Гроува, American Experience: Silicon Valley, PBS, 2013 г. Tedlow, Andy Grove, 74; Рассказ Энди Гроува, записанный Арнольдом Такреем и Дэвидом Бруком 14 июля и 1 сентября, 2004 г., Chemical Heritage Foundation.
Интервью, взятое автором у Артура Рока.
Интервью Майкла Малоуна, American Experience: Silicon Valley, PBS, 2013 г.
Berlin, The Man Behind the Microchip, 4400.
Интервью Энн Бауэрс, American Experience: Silicon Valley, PBS, 2013 г. Интервью Теда Хоффа, American Experience: Silicon Valley, PBS, 2013 г. Wolfe, The Tinkerings of Robert Noyce.
Malone, Intel Trinity, 115.
Интервью, взятое автором у Гордона Мура.
Malone, Intel Trinity, 130.
Интервью Энн Бауэрс, American Experience; интервью, взятое автором у Энн Бауэрс.
Reid, The Chip, 140; Malone, Holy Trinity, 148.
Интервью Теда Хоффа, American Experience: Silicon Valley, PBS, 2013 г. Berlin, The Man Behind the Microchip, 4329.
Berlin, The Man Behind the Microchip, 4720.
Don Hoefler, Silicon Valley USA, Electronic News, 11 января 1971 г.
Глава 6
Steven Levy, Hackers, 1984, 28; страницы соответствуют изданию 2010 г., выпущенному в честь двадцатипятилетия первого издания этой книги.
В этой оказавшей большое влияние и ставшей классической книге, начинающейся с описания “Клуба технического моделирования железных дорог” при Массачусетском технологическом институте, Леви формулирует “этику хакеров”. Она, в частности, включает в себя следующее: “Доступ к компьютерам и ко всему дающему возможность познать устройство мира должен быть неограниченным и полным. Всегда придерживайтесь этих жизненных принципов!” Кроме книги Леви и других источников, указанных ниже, при написании этой главы использованы интервью, взятые автором у Стива Рассела и Стюарта Бранда; устная история Стива Рассела, записанная Элом Косу, Музей истории компьютеров, 9 августа 2008 г.; J. Mar Graetz, The Origin of Spacewar, Creative Computing, август 1981 г; Stewart Brand, Spacewar, Rolling Stone, 7 декабря 1972 г.
2 Levy, Hackers, 7.
3 Definition of Hackers, веб-сайт “Клуба технического моделирования железных дорог”, http://tmrc.mit.edu/hackers-ref.html.
4 Brand, Spacewar.
5 Graetz, The Origin of Spacewar.
6 Устный рассказ Стива Рассела, Музей истории компьютеров; Graetz, The Origin of Spacewar.
7 Интервью, взятое автором у Стива Рассела.
8 Graetz, The Origin of Spacewar.
9 Brand, Spacewar.
10 Интервью, взятое автором у Стива Рассела.
11 Источниками для этого раздела послужили интервью, взятые автором у Нолана Бушнелла, Эла Алкорна, Стива Джобса (для предыдущей книги) и Стива Возняка; Tristan Donovan (2010), цитируется по изданию для Kindle; Steven Kent, The Ultimate History of Video Games: From Pong to Pokemon (2001); Scott Cohen, Zap! The Rise and Fall of Atari (1984); Henry Lowood, Videogames in Computer Space: The Complex History of Pong, IEEE Annals, июль 2009 г.; John Markoff, What the Dormouse Said (2005), цитируется по изданию для Kindle; интервью Эла Алкорна, Retro Gaming Roundup, май 2011 г.; интервью Эла Алкорна, взятое Кам Ши, IGN, 10 марта 2008 г.
12 Kent, The Ultimate History of Video Games, 12.
13 Интервью, взятое автором у Нолана Бушнелла.
14 Разговор Нолана Бушнелла с молодым предпринимателем, Лос-Анжелес, 17 мая 2013 г. (записано автором).
15 Donovan, Replay, 429.
16 Donovan, Replay, 439.
17 Эдди Адлум, цитируется в: Kent, The Ultimate History of Video Games, 42.
18 Kent, The Ultimate History of Video Games, 45.
19 Интервью, взятое автором у Нолана Бушнелла.
20 Интервью, взятое автором у Нолана Бушнелла.
21 Интервью, взятое автором у Нолана Бушнелла.
22 Donovan, Replay, 520.
23 Интервью, взятое автором у Нолана Бушнелла и Эла Алкорна. Описание этого события, часто несколько приукрашенное, можно найти во многих других источниках.
24 Интервью, взятое автором у Нолана Бушнелла.
25 Выступление Нолана Бушнелла перед молодыми предпринимателями, Лос-Анжелес, 17 мая 2013 г.
26 Интервью, взятое автором у Нолана Бушнелла.
27 Donovan, Replay, 664.
28 Интервью, взятое автором у Нолана Бушнелла.
Глава 7
1 В рассказе о Вэниваре Буше использованы источники: Vannevar Bush, Pieces of the Action (1970); Pascal Zachar, Endless Frontier: Vannevar Bush, Engineer of the American Century (1999); передовица журнала Time. Yankee Scientist, 3 апреля 1944 г.; Jerome Weisner, Vannevar Bush: A Biographical Memoir (1979); сборник под редакцией Джеймса Ниса и Пауля Кана, From Memex to Hypertext: Vannevar Bush and the Mind’s Machine (1992); Jennet Conant, Tuxedo Park (2002); устный рассказ Вэнивара Буша, American Institute of Physics, 1964 г.
2 Weisner, Vannevar Bush.
3 Zachary, Endless Frontier, 23.
4 Time, 3 апреля 1944 г.
5 Time, 3 апреля 1944 г.
6 Bush, Pieces of the Action, 41.
7 Weisner, Vannevar Bush.
8 Vannevar Bush, Science, the Endless Frontier, National Science Foundation, июль 1945 г., vii.
9 Bush, Science, 10.
10 Bush, Pieces of the Action, 65.
11 Joseph V Kenned, The Sources and Uses of U. S. Science Funding, The New Atlantis, лето 2012 г.
12 Mitchell Waldrop, The Dream Machine: J. C. R. Licklider and the Revolution That Made Computing Personal (2001), 470. Другие источники, использованные при написании этого раздела: интервью, взятое автором у Трейси Ликлайдера (сына Дж. К. Р. Ликлайдера) и Боба Тейлора; Katie Hafner and Matthew Lyon, Where Wizards Stay Up Late: The Origins of the Internet (1998); устный рассказ Дж. К. Р. Ликлайдера, записанный Уильямом Эспри и Артуром Норбергом, 28 октября 1988 г., Charles Babbage Institute, Университет Миннесоты; интервью Дж. К. Р. Ликлайдера, взятое Джеймсом Пелки, A History of Computer Communications, 28 июня 1988 г. (Это интервью доступно только онлайн: http://www. historyofcomputercommunications.info/index.html); Robert M. Fano, Joseph Carl Robnett Licklider 1915–1990, a Biographical Memoir (1988).
13 Устный рассказ Ликлайдера, Charles Babbage Institute.
14 Norbert Wiener, A Scientist’s Dilemma in a Materialistic World (1957), in Collected Works, vol. 4 (1984), 709.
15 Интервью, взятое автором у Трейси Ликлайдера.
16 Интервью, взятое автором у Трейси Ликлайдера.
17 Waldrop, The Dream Machine, 237.
18 Bob Taylor, In Memoriam: J. C. R. Licklider, Digital Equipment Corporation publication, 7 августа 1990 г.
19 Интервью, взятое Джоном А. Н. Ли и Робертом Росином у Дж. К. Р. Ликлайдера, The Project MAC Interviews, IEEE Annals of the History of Computing, апрель 1992 г.
20 Интервью, взятое автором у Боба Тейлора.
21 Устный рассказ Ликлайдера, Charles Babbage Institute.
22 J. C. R. Licklider, Man-Computer Symbiosis, IRE Transactions on Human Factors in Electronics, март 1960 г., http://groups.csail.mit.edu/medg/people/psz/Licklider.html.
23 A Culture of Innovation: Insider Accounts of Computing and Life at BBN, под редакцией Дэвида Уолдена и Раймонда Никерсона (2011); см. http://walden-family.com/bbn/.
24 Устный рассказ Ликлайдера, Charles Babbage Institute.
25 J. C. R. Licklider, Libraries of the Future (1965), 53.
26 Licklider, Libraries of the Future, 4.
27 Sherman Adams, Firsthand Report (1961), 415; Hafner and Lyon, Where Wizards Stay Up Late, 17.
28 Интервью Джеймса Киллиана, War and Peace, WGBH, 18 апреля 1986 г.; James Killian, Sputnik, Scientists, and Eisenhower (1982), 20.
29 Fred Turner, From Counterculture to Cyberculture (2006), 108.
30 Устный рассказ Ликлайдера, Charles Babbage Institute.
31 Интервью Ликлайдера, взятое Джеймсом Пелки, Entrepreneurial Capitalism and Innovation, http://www.historyofcomputercommunications. info/Book/2/2.i-IntergalacticNetwork_1962-1964.html#_ftni.
32 J. C. R. Licklider, Memorandum for Members and Affiliates of the Intergalac-tic Computer Network, ARPA, 23 апреля 1963 г. См. также: J. C. R. Licklider and Welden Clark, Online Man-Computer Communications, Proceedings of AIEEIRE, весна 1962 г.
33 Интервью, взятое автором у Боба Тейлора.
34 Интервью, взятое автором у Ларри Робертса.
35 Устный рассказ Боба Тейлора, Музей истории компьютеров (2008); интервью, взятое автором у Боба Тейлора.
36 Michael Hiltzik, Dealers of Lightning (1999), 536, 530; цитируется по изданию для Kindle.
37 Интервью, взятое автором у Боба Тейлора.
38 Интервью, взятое автором у Боба Тейлора.
39 Устный рассказ Роберта Тейлора, Музей истории компьютеров; интервью, взятое автором у Боба Тейлора; Hafner and Lyon, Where Wizards Stay Up Late, 86.
40 Наиболее полное описание этой встречи приведено в: Hafner and Lyon, Where Wizards Stay Up Late, 591. См. также Hiltzik, Dealers of Lightning, 1120; устный рассказ Клейнрока, How the Web Was Won, Vanity Fair, июль 2008 г.
41 Интервью, взятое у Чарльза Херцфельда Андре Виа, The Unknown History of the Internet, 2010 г., http://www.computer.org/comphistory/pubs/ 2010-11-vea.pdf
42 Интервью, взятое автором у Боба Тейлора.
43 Интервью, взятое автором у Ларри Робертса.
44 Интервью, взятое автором у Ларри Робертса.
45 Как и история о получении финансирования для ARPANET после встречи, длившейся двадцать минут, история о переводе Робертса в Вашингтон повторялась неоднократно. Изложенная здесь версия — результат интервью, взятых автором у Тейлора и Робертса; Hafner and Lyon, Where Wizards Stay Up Late, 667; Stephen Segaller, Nerds 2.0.1 (1998), 47; устный рассказ Боба Тейлора, Музей истории компьютеров; Larry Roberts, The Arpanet and Computer Networks, Proceedings of the ACM Conference on the History of Personal Workstations, 9 января 1986 г.
46 Интервью, взятое автором у Боба Тейлора.
47 Интервью, взятое автором у Боба Тейлора.
48 Интервью, взятое автором у Ларри Робертса.
49 Устный рассказ Ларри Робертса, Charles Babbage Institute.
50 Интервью, взятое автором у Боба Тейлора.
51 Janet Abbate, Inventing the Internet (1999), 1012; устный рассказ Ларри Робертса, Charles Babbage Institute.
52 Устный рассказ Вэса Кларка, записанный Джуди О’Нил 3 мая 1990 г., Charles Babbage Institute.
53 Имеется несколько версий этой истории. Согласно одной из них, они ехали в такси, но Боб Тейлор настаивает, что это была взятая им напрокат машина. Интервью, взятое автором у Боба Тейлора и Ларри Робертса. Устный рассказ Роберта Тейлора, записанный Паулем Мак-джонсом, октябрь 2008 г., Музей истории компьютеров; Hafner and Lyon, Where Wizards Stay Up Late, 1054; Segaller, Nerds, 62.
54 Интервью, взятое автором у Винта Серфа.
55 Paul Baran, On Distributed Computer Networks, IEEE Transactions on Communications Systems, март 1964 г. При написании раздела о Бэране были использованы следующие источники: John Naughton, A Brief History of the Future (2000), глава 6; Abbate, Inventing the Internet, 314 и далее; Hafner and Lyon, Where Wizards Stay Up Late, 723, 1119.
56 Интервью Пола Бэрана, в: James Pelkey, Entrepreneurial Capitalism and Innovation, http://www.historyofcomputercommunications.info/Book/2/ 2.4-Paul%20Baran-59-65.html#_ftn9.
57 Устный рассказ Пола Бэрана, How the Web Was Won, Vanity Fair, июль 2008 г.; интервью, взятое Стюартом Брандом у Пола Бэрана, Wired, март 2001 г.; устный рассказ Пола Бэрана, записанный Дэвидом Хох-фелдером, 24 октября 1999 г., IEEE History Center; Clayton Christensen. The Innovator’s Dilemma (1997).
58 Donald Davies. A Historical Study of the Beginnings of Packet Switching, Computer Journal, British Computer Society, 2001 г.; Abbate, Inventing the Internet, 558; интервью, взятое автором у Ларри Робертса; Trevor Harris, Who Is the Father of the Internet? The Case for Donald Davies, http://www.academia.edu.
59 Интервью, взятое автором у Леонарда Клейнрока; устный рассказ Леонарда Клейнрока, записанный Джоном Вардаласом, IEEE History Center, 21 февраля 2004 г.
60 Интервью, взятое автором у Леонарда Клейнрока.
61 Устный рассказ Клейнрока, IEEE.
62 Segaller, Nerds, 34.
63 Интервью, взятое автором у Клейнрока и Робертса; см. также Hafner and Lyon, Where Wizards Stay Up Late, 1009; Segaller, Nerds, 53.
64 Leonard Kleinrock, Information Flow in Large Communications Nets, план диссертации, MIT, 31 мая 1961 г.; см. также: Leonard Kleinrock. Communication Nets: Stochastic Message Flow and Design (1964).
65 Персональный сайт Леонарда Клейнрока, http://www.lk.cs.ucla.edu/ index.html.
66 Leonard Kleinrock, Memoirs of the Sixties, в: Peter Salus, The ARPANET Sourcebook (2008), 96.
67 Интервью Леонарда Клейнрока, Computing Now, IEEE Computer Society, 1996. Петер Салус в Casting the Net (1995), стр. 52, цитирует Клейнрока: “Я был первым поставившим вопрос об улучшении характеристик, к которым должна привести коммутация пакетов”.
68 Интервью, взятое автором у Тейлора.
69 Интервью, взятое автором у Клейнрока.
70 Donald Davies, A Historical Study of the Beginnings of Packet Switching, Computer Journal, British Computer Society, 2001 г.
71 Alex McKenzie, Comments on Dr. Leonard Kleinrock’s Claim to Be ‘the Father of Modern Data Networking\ 16 августа 2009 г., http://alexmckenzie. weebly.com/comments-on-kleinrocks-claims.html.
72 Katie Hafner, A Paternity Dispute Divides Net Pioneers, The New York Times, 8 ноября 2001 г.; Les Earnest, Birthing the Internet, The New York Times, 22 ноября 2001 г. Эрнест преуменьшает различие между системами с промежуточным хранением и с коммутацией пакетов.
73 Leonard Kleinrock, Principles and Lessons in Packet Communications, Proceedings of the IEEE, ноябрь 1978 г.
74 Устный рассказ Клейнрока, Charles Babbage Institute, 3 апреля 1990 г.
75 Leonard Kleinrock, On Resource Sharing in a Distributed Communication Environment, IEEE Communications Magazine, май 2002 г. У Клейнрока нашелся один верный сторонник, поддержавший его претензии. Это его старинный друг, напарник в казино и коллега Ларри Робертс. “Если прочесть книгу Лена 1964 года, становится ясно, что именно он начал первым заниматься разбиением сообщений”, — сказал мне Робертс в 2014 году. Однако, как и Клейнрок, он признавал, что коммутация пакетов — результат Бэрана. В 1978 году Робертс писал: “Первое опубликованное описание того, что теперь называется коммутацией пакетов, содержится в 11-томном обзоре «О распределении информации», подготовленном в августе 1964 года Полом Бэраном из RAND Corporation”, см.: Lawrence Roberts, The Evolution of Packet Switching, Proceedings of the IEEE, ноябрь 1978 г.
76 Устный рассказ Пола Бэрана, How the Web Was Won, Vanity Fair, июль 2008 г.
77 Интервью, взятое Стюартом Брандом у Пола Бэрана, Wired, март 2001 г.
78 Paul Baran, Introduction to Distributed Communications Networks, RAND, 1964 г., http://www.rand.org/pubs/research_memoranda/RM3420/RM3420-chapteri.html.
79 Segaller, Nerds, 70.
80 Интервью, взятое автором у Боба Тейлора. В то время я был одним из редакторов Time и помню этот спор.
81 Mitchell Waldrop, The Dream Machine (2001), 279.
82 Stephen Lukasik, Why the ARPANET Was Built, IEEE Annals of the History of Computing, март 2011 г.; устный рассказ Стивена Лукасика, записанный Джуди О’Нил, Charles Babbage Institute, 17 октября 1991 г.
83 Charles Herzfeld, On ARPANET and Computers, без даты, http//inventors. about.com/library/inventors/bl_Charles_Herzfeld.htm.
84 A Brief History of the Internet, Internet Society, 15 октября 2012 г., http:// www.internetsociety.org/internet/what-internet/history-internet/brief-history-internet.
85 NSFNET: A Partnership for High-Speed Networking: Final Report, 1995 г., http://www.merit.edu/documents/pdf/nsfnet/nsfnet_report.pdf.
86 Интервью, взятое автором у Стива Крокера.
87 Интервью, взятое автором у Леонарда Клейнрока.
88 Интервью, взятое автором у Боба Тейлора.
89 Интервью, взятое автором у Винта Серфа; Radia Joy Perlman, Network Layer Protocols with Byzantine Robustness, 1988 г., http://dspace.mit.edu/ handle/1721.1/14403.
90 Abbate, Inventing the Internet, 180.
91 Интервью, взятое автором у Тейлора.
92 Интервью, взятое Джеймсом Пелки у Ларри Робертса, http://www.history ofcomputercommunications.info/Book/2/2.9-BoltBeranekNewmanWinningBid-68%20.html#_ftn26.
93 Hafner and Lyon, Where Wizards Stay Up Late, 1506 и далее.
94 Pelkey, A History of Computer Communications, http://www.historyof-computercommunications.info/index.html, 2.9; Hafner and Lyon, Where Wizards Stay Up Late, 1528.
95 Рассказ об RFC Стива Крокера (RFC — циркулирующий в интернете документ, который формирует основу технических стандартов) существует во многих вариантах. Этот вариант основывается на моих интервью, взятых у Стива Крокера, Винта Серфа, Леонарда Клейнрока; Hafner and Lyon, Where Wizards Stay Up Late, 2192 и далее; Ab-bate, Inventing the Internet, 1330 и далее; устный рассказ Стива Крокера, записанный Джуди О’Нил, 24 октября 1991 г., Charles Babbage Institute, University of Minnesota; Stephen Crocker, How the Internet Got Its Rules, The New York Times, 6 апреля 2009 г.; Cade Metz, Meet the Man Who Invented the Instructions for the Internet, Wired, 18 мая 2012 г.; Steve Crocker, The Origins of RFCs, в: The Request for Comments Guide, RFC 1000, август 1987 г., http://www.rfc-editor.org/rfc/rfc1000.txt; Steve Crocker, The First Pebble: Publication of RFC 1, RFC 2555, 7 апреля 1999 г.
96 Интервью, взятое автором у Стива Крокера.
97 Crocker, How the Internet Got Its Rules.
98 Stephen Crocker, Host Software, RFC 1, 7 апреля 1969 г., http://tools.ietf. org/html/rfc1.
99 Crocker, How the Internet Got Its Rules.
100 Vint Cerf, The Great Conversation, RFC 2555, 7 апреля 1999 г., http://www. rfc-editor. org/rfc/rfc2555 txt.
101 The IMP Log: October 1969 to April 1970, Kleinrock Center for Internet Studies, UCLA, http://internethistory.ucla.edu/the-imp-log-october-1969-to-april-1970/; Segaller, Nerds, 92; Hafner and Lyon, Where Wizards Stay Up Late, 2336.
102 Устный рассказ Винта Серфа, записанный Дэниелом Морроу, 21 ноября 2001 г., Computerworld Honors Program; Hafner and Lyon, Where Wizards Stay Up Late, 2070 и далее; Abbate, Inventing the Internet, 127 и далее.
103 Устный рассказ Серфа, Computerworld.
104 Устный рассказ Роберта Кана, записанный Майклом Гезеловичем, 17 февраля 2004 г., IEEE History Center.
105 Устный рассказ Винта Серфа, записанный Джуди О’Нил, 24 апреля 1990 г., Charles Babbage Institute; Vint Cerf. How the Internet Came to Be, ноябрь 1993 г., http://www.netvalley.com/archives/mirrors/cerf-how-inet.html.
106 Устный рассказ Роберта Кана, записанный Дэвидом Аллисоном, 20 апреля 1995 г., Computerworld Honors Program.
107 The Poems, RFC 1121, сентябрь 1989 г.
108 Интервью, взятое автором у Винта Серфа.
109 Hafner and Lyon, Where Wizards Stay Up Late, 1163.
110 David D. Clark, A Cloudy Crystal Ball, MIT Laboratory for Computer Science, июль 1992 г., http://groups.csail.mit.edu/ana/People/DDC/future_ietf_ 92.pdf.
ill J. C. R. Licklider and Robert Taylor, The Computer as a Communication Device, Science and Technology, апрель 1968 г.
Глава 8
1 Vannevar Bush, As We May Think, Atlantic, июль 1945 г.
2 Дэйв Ал, который присутствовал на собрании, рассказывает: “Кен Олсен должен был принять окончательное решение. Я никогда не забуду его роковые слова «Не понимаю, зачем каждому нужен собственный компьютер»”. John Anderson, Dave Tells Ahl, Creative Computing, ноябрь 1984. В защиту Олсена: http://www.snopes.com/quotes/kenolsen.asp, однако в данном источнике не говорится о том, что Олсен произнес эти слова на собрании со своими сотрудниками, где обсуждалась возможность создания персональной версии компьютера PDP-8. Дэйв Ал утверждает, что все было именно так.
3 В 1995 г. по моей просьбе Стюарт Бранд написал для Time эссе, которое называлось “За это все мы обязаны хиппи”. В эссе говорится о том, как контркультура повлияла на появление компьютеров. При написании данной главы я опирался на пять подробных и информативных книг о роли контркультуры в революции персональных компьютеров: Steven Levy, Hackers (Anchor/Doubleday, 1984; далее страницы указаны по юбилейному изданию на 25-летнюю годовщину, O’Reilly, 2010); Paul Freiberger and Michael Swaine, Fire in the Valley (1984); John Markoff, What the Dormouse Said (2005, далее страницы указаны по электронной версии книги для Kindle); Fred Turner, From Counterculture to Cyberculture (2006); Theodore Roszak, From Satori to Silicon Valley (1986).
4 Замечание Лизы Луп по поводу черновика данной книги, опубликованного мной на Medium, и ее электронное письмо мне, 2013.
5 Комментарий Ли Фельзенштейна по поводу черновика данной книги, опубликованного мной на Medium, 2013. См. также More Than Just Digital Quilting, Economist, 3 декабря 2011 г.; Victoria Sherrow, Huskings, Quiltings, and Barn Raisings: WorkPlay Parties in Early America (1992).
6 Постеры и программки “кислотных тестов” в: Phil Lesh, The Acid Test Chronicles, http://www.postertrip.com/public/5586.cfm; Tom Wolfe, The Electric KoolAid Acid Test (1987), 251 и далее.
7 Turner, From Counterculture to Cyberculture, 29, из: Lewis Mumford, Myth of the Machine (1967), 3.
8 Markoff, What the Dormouse Said, 165.
9 Charles Reich, The Greening of America (1970), 5.
10 Интервью, взятое автором у Кена Гоффмана (псевдоним — Р. Ю. Сириус); Mark Dery, Escape Velocity: Cyberculture at the End of the Century (1966), 22; Timothy Leary, Cyberpunks CyberFreedom (2008), 170.
11 Впервые опубликовано ограниченным тиражом в Communication Company, San Francisco, 1967.
12 Эссе Бранда было опубликовано в марте 1995 года в специальном выпуске Time “Киберпространство”, который появился в продолжение статьи “Киберпанки” Фила Элмера-Девитта, ставшей главной статьей Time от 8 сентября 1993 г. В статье рассматривалось влияние контркультурных течений на компьютеры, онлайн-сервисы вроде The WELL и Интернет.
13 Данный отрывок основан на интервью, взятом автором у Стюарта Бранда; StewartBrand,WholeEarth5Origin,1976,http://sb.longnow.org/SB_ homepage/WholeEarth_buton.html; Turner, From Counterculture to Cyberculture; Markoff, What the Dormouse Said. Книга Тернера посвящена Бранду.
14 Интервью, взятое автором у Стюарта Бранда; публичные комментарии Стюарта Бранда о черновике данной книги, опубликованном на Medium.com.
15 Stewart Brand, Spacewar: Fanatic Life and Symbolic Death among the Computer Bums, Rolling Stone, 7 декабря 1972 г.
16 Комментарии Стюарта Бранда о черновике данной книги, опубликованном на Medium.com; интервью, взятое автором у Стюарта Бранда, и переписка, 2013; постер и программа “Трип-фестиваля”, http://www.postertrip.com/public/55yy.cfm и http://www.lysergia.com/Merry-PrankstersyMerryPranksters_post.htm; Wolfe, Electric KoolAid Test, 259.
17 Turner, From Counterculture to Cyberculture, 67.
18 Интервью, взятое автором у Стюарта Бранда; Brand, Whole Earth’ Origin.
19 Brand, Whole Earth’ Origin; интервью, взятое автором у Стюарта Бранда.
20 Whole Earth Catalog, осень 1968 г., http://www.wholeearth.com/.
21 Интервью, взятое автором у Ли Фельзенштейна.
22 Лучшая книга об Энгельбарте: Thierry Bardini, Bootstrapping: Douglas Engelbart, Coevolution, and the Origins of Personal Computing (2000). Данный отрывок основан на аудиозаписях интервью Дугласа Энгельбарта (четыре части), интервью провели и записали Джуди Адамс и Генри Ловуд, Стэнфорд, http://www-sul.stanford.edu/depts/hasrg/histsci/ssvoral/ engelbart/start1.html; запись интервью Дугласа Энгельбарта, записано Джоном Эклундом, Смитсоновский институт, 4 мая 1994; Christina En-gelbart, A Lifetime Pursuit, биографический очерк, написанный его дочерью в 1986 г., http://www.dougengelbart.0rg/h1story/engelbart.html#ioa; Tribute to Doug Engelbart, воспоминания коллег и друзей, http://tribute 2doug.wordpress.com/; интервью Дугласа Энгельбарта в: Valerie Landau and Eileen Clegg, The Engelbart Hypothesis: Dialogs with Douglas Engelbart (2009) и на http:// engelbartbookdialogues.wordpress.com/; архив Дага Энгельбарта (включая большое количество видео и интервью), http://dougengelbart.org/library/engelbart-archives.html-; Susan Barnes, Douglas Carl Engelbart: Developing the Underlying Concepts for Contemporary Computing, IEEE Annals of the History of Computing, июль 1997 г.; Markoff, What the Dor mouse Said, 417; Turner, From Counterculture to Cyberculture, 110; Bardini, Bootstrapping, 138.
23 Аудиозапись интервью Энгельбарта, Стэнфорд, интервью 1, 19 декабря 1986 г.
24 Эссе было перепечатано в журнале Life от 10 сентября 1945 г. и сопровождалось большим количеством иллюстраций, изображающих мемекс. (В выпуске были также опубликованы фотографии Хиросимы после сброса атомной бомбы.)
25 Запись интервью Дугласа Энгельбарта, Смитсоновский институт, 1994 г.
26 Аудиозапись интервью Энгельбарта, Стэнфорд, интервью 1, 19 декабря 1986 г.
27 Landau and Clegg, The Engelbart Hypothesis.
28 Аудиозапись интервью Энгельбарта, Стэнфорд, интервью 1, 19 декабря 1986 г.
29 Цитата из Nilo Lindgren, Toward the Decentralized Intellectual Workshop, Innovation, сентябрь 1971, цитата приведена в Howard Rheingold, Tools for Thought (2000), 178. См. также Steven Levy, Insanely Great (1994), 36.
30 Аудиозапись интервью Энгельбарта, Стэнфорд, интервью 3, 4 марта 1987 г.
31 Douglas Engelbart, Augmenting Human Intellect, составлено для директора отдела информационных наук Управления научных исследований ВВС, октябрь 1962 г.
32 Дуглас Энгельбарт Вэнивару Бушу, 24 мая 1962 г., Симпозиум Вэнивара Буша, организованный при поддержке Массачусетским технологическим институтом и Брауновским университетом, архивы, http://www.dougengeVoart.org/events/vannevar-bush-symposium.html.
33 Аудиозапись интервью Энгельбарта, Стэнфорд, интервью 2, 14 января 1987 г.
34 Интервью, взятое автором у Боба Тейлора.
35 Аудиозапись интервью Энгельбарта, Стэнфорд, интервью 3, 4 марта 1987 г.
36 Landau and Clegg, Engelbart on the Mouse and Keyset, в The Engelbart Hypothesis; William English, Douglas Engelbart, and Melvyn Berman, Display Selection Techniques for Text Manipulation, IEEE Transactions on Human-Factors in Electronics, март 1967 г.
37 Аудиозапись интервью Энгельбарта, Стэнфорд, интервью 3, 4 марта 1987 г.
38 Landau and Clegg, Mother of All Demos, в The Engelbart Hypothesis.
39 Видеозапись “Матери всех презентаций” расположена по ссылке: http://sloan.stanford.edu/MouseSite/1968Demo.htmWcomplete. Данный параграф также основан на: Landau and Clegg, Mother of All Demos, в The Engelbart Hypothesis.
40 Rheingold, Tools for Thought, 190.
41 Интервью, взятое автором у Стюарта Бранда; видеозапись “Матери всех презентаций”.
42 Markoff, What the Dormouse Said, 2734. Джон Маркоф обнаружил упоминания о презентации Леса Эрнеста в стэнфордской коллекции микрофильмов. В книге Маркофа проводится глубокий анализ различий между “усиленным” интеллектом и искусственным интеллектом.
43 Markoff, What the Dormouse Said, 2838.
44 Интервью, взятое автором у Алана Кея. Кей прочитал отрывки данной книги, сделал замечания и предложил правки. При написании данного параграфа также использовались: Alan Kay, The Early History of Smalltalk, ACM SIGPLAN Notices, март 1993; Michael Hiltzik, Dealers of Lightning (Harper, 1999; далее страницы указаны по электронной версии книги для Kindle), глава 6.
45 Интервью, взятое автором у Алана Кея; Landau and Clegg, Reflections by Fellow Pioneers в The Engelbart Hypothesis; Речь Алана Кея на мероприятии, посвященном 35-й годовщине “Матери всех презентаций”, интернет-архив, https://archive.org/details/XD 1902_iEngelbartsUnfinished RevyoAnnSes. См. также Paul Spinrad, The Prophet of Menlo Park, http:// coe.berkeley.edu/news-center/publications/forefront/archive/copy_of_ forefront-fall-2008/features/the-prophet-of-menlo-park-douglas-engelbart-carries-on-his-vision. Алан Кей прочитал черновик данной книги и уточнил, что он имел в виду в своих ранних интервью и речах, на основе чего я отредактировал некоторые цитаты.
46 Cathy Lazere, Alan C. Kay: A Clear Romantic Vision, 1994, http://www.cs. nyu.edu/courses/fall04/G22.2110-001/kaymini.pdf.
47 Интервью, взятое автором у Алана Кея. См. также: Alan Kay, The Center of Why, лекция, приуроченная к церемонии вручения премии Киото, її ноября 2004 г.
48 Интервью, взятое автором у Алана Кея; Ivan Sutherland, Sketchpad, диссертация на соискание ученой степени, Массачусетский технологический институт, 1963; Howard Rheingold, Inventing the Future with Alan Kay, The WELL, http://www.well.com/user/hlr/texts/Alan%20Kay.
49 Hiltzik, Dealers of Lightning, 1895; электронная переписка автора и Алана Кея.
50 Речь Алана Кея на мероприятии, посвященном 35-й годовщине “Матери всех презентаций”; Kay, The Early History of Smalltalk.
51 Kay, The Early History of Smalltalk.
52 Kay, The Early History of Smalltalk. (Включает в себя все цитаты, приведенные в предшествующих параграфах.)
53 John McCarthy, The Home Information Terminal — A 1970 View, 1 июня 2000 г., http:// www-formal.stanford.edu/jmc/hoter2.pdf
54 Markoff, What the Dormouse Said, 4535.
55 Markoff, What the Dormouse Said, 2381.
56 Помимо нижеуказанных источников, а также книг Майкла Хилтзика Dealers of Lightning и Алана Кея The Early History of Smalltalk, процитированных выше, данный фрагмент также опирается на следующие источники: Douglas Smith and Robert Alexander, Fumbling the Future: How Xerox Invented, Then Ignored, the First Personal Computer (Morrow, 1988) и интервью, взятые автором у Алана Кея, Боба Тейлора и Джона Сили Брауна.
57 Charles P Thacker, Personal Distributed Computing: The Alto and Ethernet Hardware, Конференция по истории персональных рабочих станций, организованная Ассоциацией вычислительной техники, 1986. См. также: Butler W Lampson, Personal Distributed Computing: The Alto and Ethernet Software, Конференция по истории персональных рабочих станций, организованная Ассоциацией вычислительной техники, 1986. Ознакомиться с обеими статьями можно по следующей ссылке: http://research.microsoft.com/en-us/um/people/blampson/38-AltoSoftware/ Abstract.html.
58 Linda Hill, Greg Brandeau, Emily Truelove, and Kent Linebeck, Collective Genius: The Art and Practice of Leading Innovation (Harvard Business Review Press, 2014); Hiltzik, Dealers of Lightning, 2764; интервью, взятое автором у Боба Тейлора.
59 Интервью, взятое автором у Боба Тейлора.
60 Hiltzik, Dealers of Lightning, 1973, 2405.
61 Stewart Brand, Spacewar, Rolling Stone, 7 декабря 1972 г.
62 Alan Kay, Microelectronics and the Personal Computer, Scientific American, сентябрь 1977 г.
63 Alan Kay, A Personal Computer for Children of All Ages, Proceedings of the ACM Annual Conference, 1972. Машинописный документ расположен по следующему интернет-адресу: http://www.mprove.de/diplom/ gui/Kay 72a.pdf
64 Kay, The Early History of Smalltalk; интервью, взятое автором у Алана Кея.
65 Hiltzik, Dealers of Lightning, 3069.
66 Kay, The Early History of Smalltalk; Hiltzik, Dealers of Lightning, 3102.
67 Kay, The Early History of Smalltalk; интервью, взятое автором у Алана Кея.
68 Kay, The Early History of Smalltalk (см. раздел IV, The First Real Smalltalk); интервью, взятые автором у Алана Кея и Боба Тейлора; Hiltzik, Dealers of Lightning, 3128; Markoff, What the Dormouse Said, 3940; Butler Lampson, Why Alto? докладная записка Xerox, 19 декабря 1972 г, http://www.digibarn.com/friends/butler-lampson/.
69 Интервью, взятое автором у Боба Тейлора; Thacker, Personal Distributed Computing.
70 Аудиозапись интервью Энгельбарта, Стэнфорд, интервью 4, 1 апреля 1987 г.
71 Интервью, взятое автором у Боба Тейлора.
72 Интервью, взятое Кейт Кейн у Алана Кея, Perspectives on Business Innovation, май 2002 г.
73 Беседа с Бобом Тейлором, Университет Техаса, 17 сентября 2009 г., беседу провел Джон Маркоф, http://transcriptvids.com/u/]vbGAPJSDJL html.
74 Интервью, взятое автором у Боба Тейлора; Hiltzik, Dealers of Lightning,
4834.
75 Жизнь Фреда Мура подробно описана в: Levy’s Hackers и Markoff ’s What the Dormouse Said.
76 Интервью, взятое автором у Ли Фельзенштейна.
77 Видеозапись с прощальной вечеринки по поводу выхода последнего выпуска “Каталога всей Земли”, http://mediaburn.org/video/aspects-of-demise-the-whole-earth-demise-party-2/; Levy, Hackers, 197; интервью, взятое автором у Стюарта Бранда; Stewart Brand, Demise Party, etc., http:// www.wholeearth.com/issue/1180 /article/321/history.-.demise.party.etc.
78 Markoff, What the Dormouse Said, 3335.
79 Помимо вышеуказанных источников, см. Thomas Albright and Charles Moore, The Last Twelve Hours of the Whole Earth, Rolling Stone, 8 июля 1971 г.; Barry Lopez, Whole Earth’s Suicide Party, Washington Post, 14 июня 1971 г.
80 Интервью, взятое автором у Боба Альбрехта; записи Альбрехта, которые он мне предоставил.
81 Архив People’s Computer Company и их вестника; http://www.digibarn. com/collections/newsletters/peoples-computer/.
82 Интервью, взятое автором у Боба Альбрехта.
83 Интервью, взятое автором у Ли Фельзенштейна. Информация также взята из следующих источников: неопубликованные мемуары Фельзенштейна (17 глав), который он лично мне предоставил; статьи Фельзенштейна Tom Swift Lives! и Convivial Design в вестнике People’s Computer Company; его статья My Path through the Free Speech Movement and Beyond, 22 февраля 2005 г., которую он мне предоставил; автобиографическое эссе, опубликованное на веб-сайте http://www.leefelsenstein.com/; Freiberger and Swaine, Fire in the Valley, 99-102; Levy, Hackers, 153 и далее; Markoff, What the Dormouse Said, 4375 и далее.
84 Интервью, взятое автором у Ли Фельзенштейна.
85 Интервью, взятое автором у Ли Фельзенштейна; Lee Felsenstein, Philadelphia 1945–1963, http:// www.leefelsenstein.com/?page_id=16; запись интервью, взятого Кипом Кросби у Ли Фельзенштейна, 7 май 2008 г., Музей компьютерной истории.
86 Felsenstein, My Path through the Free Speech Movement and Beyond.
87 Интервью, взятое автором у Ли Фельзенштейна.
88 Felsenstein, My Path through the Free Speech Movement and Beyond.
89 Интервью, взятое автором у Ли Фельзенштейна; неопубликованные мемуары Фельзенштейна.
90 Неопубликованные мемуары Фельзенштейна, которые он мне предоставил, содержат главу об инциденте с полицией.
91 Felsenstein, My Path through the Free Speech Movement and Beyond.
92 Lee Felsenstein, Explorations in the Underground, http://www.leefelsenstein. com/?page _id=50.
93 Интервью, взятое автором у Ли Фельзенштейна.
94 Интервью, взятое автором у Ли Фельзенштейна; неопубликованные мемуары Фельзенштейна.
95 Интервью, взятое автором у Ли Фельзенштейна.
96 Levy, Hackers, 160.
97 Ken Colstad and Efrem Lipkin, Community Memory: A Public Information Network, ACM SIGCAS Computers and Society, декабрь 1975 г. Архив вестника Resource One расположен по ссылке: http://www.well. com/~szpak/cm/index.html.
98 Doug Schuler, Community Networks: Building a New Participatory Medium, Communications of the ACM, январь 1994 г. См. также рекламную листовку Community Memory на ресурсе The WELL, http:// www. well.com/~szpak/cm/cmflyer.html: “В наших руках — мощный инструмент, настоящий джинн в бутылке”.
99 R. U. Sirius and St. Jude, How to Mutate and Take Over the World (Ballantine, 1996); Betsy Isaacson, St. Jude, бакалаврская дипломная работа, Гарвадский университет, 2012 г.
100 Lee Felsenstein, Resource One/Community Memory, http://www.leefel-senstein.com/?page _id=44.
101 Интервью, взятое автором у Ли Фельзенштейна; Felsenstein, Resource One/Community Memory.
102 Ivan Illich, Tools for Conviviality (Harper, 1973), 17.
103 Интервью, взятое автором у Ли Фельзенштейна.
104 Lee Felsenstein, The Maker Movement — Looks Like Revolution to Me, речь на Выставке-ярмарке энтузиастов движения “Сделай сам” Сан-Франциско и окрестностей, 18 мая 2013 г. См. также Evgeny Morozov, Making It, New Yorker, 13 января 2014 г.
105 Lee Felsenstein, Tom Swift Terminal, or a Convivial Cybernetic Device, http://www.leefelsenstein.com/wp-content/uploads/2013/01ITST_scan_150. pdf; Lee Felsenstein, Social Media Technology, http://www.leefelsenstein. com/?page_id=125.
106 Вестник “Домашнего компьютерного клуба”, выпуск 1, Компьютерный музей DigiBarn, http://www.digi barn.com/collections/newslet-ters/homebrew/V1_01/; Levy, Hackers, 167.
107 Комментарии Ли Фельзенштейна к черновику моей книги, выложенному на сайте Medium.com, 20 декабря 2013 г. Нет сведений о том, что кто-либо из личных пилотов Эйзенхауэра менял пол.
108 При написании данного фрагмента использованы: интервью, взятое Артом Залцбергом у Эда Робертса, Modern Electronics, октябрь 1984 г.; интервью, взятое Дэвидом Грилишем у Эда Робертса, Historically Brewed magazine, 1995; Levy, Hackers, 186 и далее; Forrest M. Mims III, The Altair Story: Early Days at MITS, Creative Computing, ноябрь1984; Freiberger and Swaine, Fire in the Valley, 35 и далее.
109 Levy, Hackers, 186.
110 Mims, The Altair Story.
111 Levy, Hackers, 187.
112 Levy, Hackers, 187.
113 Les Solomon, Solomon’s Memory, архив компании Atari, http://www. atariarchives.org/deli/solo mons_memory.html; Levy, Hackers, 189 et passim; Mims, The Altair Story.
114 H. Edward Roberts and William Yates, Altair 8800 Minicomputer, Popular Electronics, январь 1975 г.
115 Интервью, взятое автором у Билла Гейтса.
116 Michael Riordan and Lillian Hoddeson, Crystal Fire, IEEE SCS News, весна 2007, адаптация Crystal Fire (Norton, 1977).
117 Интервью, взятые автором у Ли Фельзенштейна, Стива Возняка, Стива Джобса и Боба Альбрехта. Использована информация об основании “Домашнего компьютерного клуба” из следующих источников: Wozniak, iWoz (Norton, 2006); Markoff, What the Dormouse Said, 4493 и далее; Levy, Hackers, 201 и далее; Freiberger and Swaine, Fire in the Valley, 109 и далее; Steve Wozniak, Homebrew and How the Apple Came to Be, http://www.atariarchives.org /deli/homebrew_and_how_the_ apple.html; выставка архивов “Домашнего компьютерного клуба” в Музее компьютерной истории; архив вестника “Домашнего компьютерного клуба”, http://www. digibarn.com/collections/newsletters/homebrew/; Bob Lash, Memoir of a Homebrew Computer Club Member, http://www. bambi.net/bob/homebrew.html.
118 Steve Dompier, Music of a Sort, Peoples Computer Company, май 1975 г. См. также Freiberger and Swaine, Fire in the Valley, 129; Levy, Hackers, 204. Программный код Домпьера находится по ссылке: http://kevindnscoll.org/ pro]ects/ccswg2012/fool_on_a_hill.html.
119 Bill Gates, Software Contest Winners Announced, Computer Notes, июль 1975 г.
Глава 9
1 Интервью, взятое автором у Билла Гейтса; Paul Allen, Idea Man (Portfolio, 2011, далее страницы указаны по электронной версии книги для Kindle), 129. Информация также взята из официального интервью Билла Гейтса 2013 года и моих разговоров с ним, из моих личных бесед с ним, его отцом и коллегами, имевших место во время подготовки главной статьи журнала Time от 13 января 1997 г. In Search of
the Real Bill Gates; электронных писем Билла Гейтса-старшего; Manes and Andrews, Gates (1993, далее страницы указаны по электронной версии книги для Kindle); James Wallace and Jim Erickson, Hard Drive (1992); видеорассказа Билла Гейтса о своей жизни, снятого Марком Дикисоном, Henry Ford Innovation Series, 30 июня 2009 г.; интервью Билла Гейтса Дэвиду Эллисону, Smithsonian Institution, апрель 1995 г.; других частных видеоинтервью, предоставленных мне Биллом Гейтсом.
2 Wallace and Erickson, Hard Drive, 38.
3 Allen, Idea Man, 1069.
4 Интервью, взятое автором у Билла Гейтса. См. также видеорассказ Bill Gates oral history, Ford Innovation Series.
5 Isaacson, In Search of the Real Bill Gates.
6 Isaacson, In Search of the Real Bill Gates.
7 Интервью, взятое автором у Билла Гейтса-старшего.
8 Manes and Andrews, Gates, 715.
9 Интервью, взятое автором у Билла Гейтса-старшего. Закон гласит: “Скаут должен быть честным и правдивым, должен помогать людям, должен быть дружелюбным, вежливым, добрым, послушным, неунывающим, бережливым, смелым, должен быть чист духом и телом и уважать окружающих”.
10 Manes and Andrews, Gates, 583, 659.
11 Интервью, взятое автором у Билла Гейтса-старшего.
12 Wallace and Erickson, Hard Drive, 21.
13 Интервью, взятое автором у Билла Гейтса.
14 Allen, Idea Man, 502.
15 Wallace and Erickson, Hard Drive, 25.
16 Allen, Idea Man, 511.
17 Wallace and Erickson, Hard Drive, 26.
18 Allen, Idea Man, 751.
19 Интервью, взятое автором у Билла Гейтса; Isaacson, In Search of the Real Bill Gates.
20 Интервью, взятое автором у Билла Гейтса (а также в других устных интервью).
21 Manes and Andrews, Gates, 924.
22 Интервью, взятые автором у Билла Гейтса и Билла Гейтса-старшего.
23 Интервью, взятое автором у Стива Рассела.
24 Wallace and Erickson, Hard Drive, 31.
25 Интервью, взятое автором у Билла Гейтса.
26 Allen, Idea Man, 616; интервью, взятые автором у Стива Рассела и Билла Гейтса.
27 Интервью, взятое автором у Билла Гейтса.
28 Paul Freiberger and Michael Swaine, Fire in the Valley (1984), 21; интервью, взятое автором у Билла Гейтса; Wallace and Erickson, Hard Drive, 35.
29 Allen, Idea Man, 719.
30 Wallace and Erickson, Hard Drive, 42.
31 Интервью, взятое автором у Билла Гейтса; Isaacson, In Search of the Real Bill Gates.
32 Интервью, взятое автором у Билла Гейтса; видеорассказ Билла Гейтса о своей жизни, снятый Ларри Коэном и Брентом Шлендером, предоставленный мне Биллом Гейтсом.
33 Wallace and Erickson, Hard Drive, 43.
34 Интервью, взятое автором у Билла Гейтса.
35 Allen, Idea Man, 811.
36 Wallace and Erickson, Hard Drive, 43.
37 Интервью, взятое автором у Билла Гейтса; Allen, Idea Man, 101.
38 Интервью, взятое автором у Билла Гейтса; Allen, Idea Man, 849.
39 Allen, Idea Man, 860.
40 Wallace and Erickson, Hard Drive, 45; Manes and Andrews, Gates, 458.
41 Manes and Andrews, Gates, 1445; Allen, Idea Man, 917; интервью, взятое автором у Билла Гейтса.
42 Allen, Idea Man, 942.
43 Интервью, взятое автором у Билла Гейтса.
44 Allen, Idea Man, 969.
45 Wallace and Erickson, Hard Drive, 55. Ранняя версия этого отрывка была напечатана в Harvard Gazette. В настоящей версии учтены замечания и исправления Гейтса и других людей.
46 Интервью, взятое автором у Билла Гейтса.
47 Nicholas Josefowitz, College Friends Remember Bill Gates, Harvard Crimson, 4 июня 2002 г.
48 Manes and Andrews, Gates, 1564.
49 Bill Gates to Sign Off at Microsoft, AFP, 28 июня 2008 г.
50 William H. Gates and Christos P Papadimitriou, Bounds for Sorting by Prefix Reversal, Discrete Mathematics, 1979; Harry Lewis, Reinventing the Classroom, Harvard Magazine, сентябрь 2012; David Kestenbaum, Before Microsoft, Gates Solved a Pancake Problem, NPR, 4 июля 2008 г.
51 Allen, Idea Man, 62.
52 Интервью, взятое автором у Билла Гейтса.
53 Allen, Idea Man, 1058.
54 Интервью, взятое автором у Билла Гейтса.
55 Билл Гейтс и Пол Аллен Эду Робертсу, 2 января 1975 г.; Manes and Andrews, Gates, 1810.
56 Allen, Idea Man, 160.
57 Allen, Idea Man, 1103.
58 Manes and Andrews, Gates, 1874.
59 Интервью, взятое автором у Билла Гейтса; Allen, Idea Man, 1117.
60 Wallace and Erickson, Hard Drive, 76.
61 Allen, Idea Man, 1163.
62 Allen, Idea Man, 1204.
63 Allen, Idea Man, 1223; Wallace and Erickson, Hard Drive, 81.
64 Интервью, взятое автором у Билла Гейтса.
65 Речь Билла Гейтса в Гарварде, Harvard Gazette, 7 июня 2007 г.
66 Интервью, взятое автором у Билла Гейтса.
67 Раздел про Гейтса в Альбукерке основан на: Allen, Idea Man, 1214 и далее; Manes and Andrews, Gates, 2011 и далее; Wallace and Erickson, Hard Drive, 85 и далее.
68 Видеорассказ Bill Gates oral history, Henry Ford Innovation Series.
69 Allen, Idea Man, 1513.
70 Интервью, взятое автором у Билла Гейтса.
71 Allen, Idea Man, 1465; Manes and Andrews, Gates, 2975; Wallace and Erickson, Hard Drive, 130.
72 Интервью, взятое автором у Билла Гейтса.
73 Allen, Idea Man, 1376.
74 Fred Moore, It’s a Hobby, вестник “Домашнего компьютерного клуба”, 7 июня 1975 г.
75 John Markoff, What the Dormouse Said (Viking, 2005; далее страницы указаны по электронной версии книги для Kindle), 4633; Steven Levy, Hackers (Anchor/Doubleday, 1984; далее страницы указаны по юбилейному изданию на 25-летнюю годовщину, O’Reilly, 2010), 231.
76 Интервью, взятое автором у Ли Фельзенштейна; видеорассказ Ли Фельзенштейна о своей жизни, снятый Кипом Кросби, Computer History Museum, 7 мая 2008 г.
77 Вестник “Домашнего компьютерного клуба”, 3 февраля 1976 г., http:// www.digibarn.com/collections/newsletters/homebrew/V2_01/gatesletter.html.
78 Интервью, взятое автором у Билла Гейтса.
79 Harold Singer, “Открытое письмо Эду Робертсу”, Вестник Клуба пользователей компьютера Micro-8, 28 марта 1976 г.
80 Интервью, взятое автором у Билла Гейтса.
81 Интервью Билла Гейтса, Playboy, июль 1994 г.
82 Данный раздел основан на моей книге Steve Jobs (2011), для которой я брал интервью у Стива Джобса, Стива Возняка, Нолана Бушнелла, Эла Элкорна и других. В книге Steve Jobs имеется библиография и предоставлены ссылки на источники. Для этой книги я повторно взял интервью у Бушнелла, Элкорна и Возняка. Также информация взята из: Steve Wozniak, iWoz (1984); Steve Wozniak, Homebrew and How the Apple Came to Be, http://www.atariarchives.org/deli/homebrew_and_how_the_ apple.html.
83 Когда я выложил отрывки данной книги в интернет для того, чтобы пользователи могли высказать замечания и предложить правки, мне очень помог Дэн Бриклин. Мы стали переписываться о VisiCalc, в результате чего в книге появился новый раздел, который основан на переписке с Бриклином и на главе 12 “VisiCalc” из его книги Bricklin on Technology (Wiley, 2009).
84 Письмо автору от Дэна Бриклина; Dan Bricklin, The Idea, http://www. bricklin.com/history/saiidea.htm.
85 Peter Ruell, A Vision of Computing's Future, Harvard Gazette, 22 марта 2012 г.
86 Bob Frankston, Implementing VisiCalc, неопубликованное, 6 апреля 2002 г.
87 Bob Frankston, Implementing VisiCalc.
88 Интервью, взятое автором у Стива Джобса.
89 Корпоративная история IBM, The Birth of the IBM PC, http://www-03. ibm.com/ibm/history/exhibits/pc25/pc25_birth.html.
90 Manes and Andrews, Gates, 3629.
91 Manes and Andrews, Gates, 3642; интервью Стива Балмера, Triumph of the Nerds, часть II, PBS, июнь 1996 г. См. также James Chposky and Ted Leonsis, Blue Magic (1988), глава 9.
92 Интервью Билла Гейтса и Пола Аллена, взятое Брентом Шлендером, Fortune, 2 октября 1995 г.
93 Интервью Стива Балмера, Triumph of the Nerds, часть II, PBS, июнь 1996 г.
94 Интервью Джека Сэмса, Triumph of the Nerds, часть II, PBS, июнь 1996 г.; см. также Steve Hamm and Jay Greene, The Man Who Could Have Been Bill Gates, Business Week, 24 октября 2004 г.
95 Интервью Тима Патерсона и Пола Аллена, Triumph of the Nerds, часть II, PBS, июнь 1996 г.
96 Интервью Стива Балмера и Пола Аллена, Triumph of the Nerds, часть II, PBS, июнь 1996 г.; Manes and Andrews, Gates, 3798.
97 Интервью Билла Гейтса и Пола Аллена, взятое Брентом Шлендером, Fortune, 2 октября 1995 г.; Manes and Andrews, Gates, 3868.
98 Manes and Andrews, Gates, 3886, 3892.
99 Интервью, взятое автором у Билла Гейтса.
100 Интервью Билла Гейтса и Пола Аллена, взятое Брентом Шлендером, Fortune, 2 октября 1995 г.
101 Интервью, взятое автором у Билла Гейтса.
102 Интервью, взятое автором у Билла Гейтса.
103 Интервью Билла Гейтса и Пола Аллена, взятое Брентом Шлендером, Fortune, 2 октября 1995 г.
104 Интервью Билла Гейтса, взятое Дэвидом Рубинштейном, Гарвард, 21 сентября 2013 г., заметки автора.
105 Интервью Билла Гейтса и Пола Аллена, взятое Брентом Шлендером, Fortune, 2 октября 1995 г.
106 Интервью Билла Гейтса, взятое Дэвидом Баннеллом, PC magazine, 1 февраля 1982 г.
107 Isaacson, Steve Jobs, 135.
108 Isaacson, Steve Jobs, 94.
109 Интервью, взятое автором у Стива Джобса.
110 Презентация Стива Джобса, январь 1984 г., https://www.youtube.com/ watch?v = 2B — XwPjn 9YY
111 Isaacson, Steve Jobs, 173.
112 Интервью, взятое автором у Энди Херцфельда.
113 Интервью, взятое автором у Стива Джобса и Билла Гейтса.
114 Andy Hertzfeld, Revolution in the Valley (O’Reilly Media, 2005), 191. См. также Andy Hertzfeld, http://wwwfolklore.org/StoryView.py?story=A_Rich_ Neighbor_Named_Xerox.txt.
115 Интервью, взятое автором у Стива Джобса и Билла Гейтса.
116 Интервью, взятое автором у Стива Джобса.
117 Помимо нижеуказанных источников, данный фрагмент основан на интервью, взятом мною у Ричарда Столлмана; эссе и размышления Ричарда Столлмана на http://www.gnu.org/gnu/gnu.html; Sam Williams, with revisions by Richard M. Stallman, Free as in Freedom (2.0): Richard Stallman and the Free Software Revolution (2010), c правками Ричарда М. Столлмана; раннее издание книги Уильямса было напечатано в O’Reilly Media в 2002 г. Столлман не был согласен с некоторыми местами в книге и попросил Уильямса исправить их, из-за чего их отношения обострились. В версии книги 2.0 учтены замечания Столлмана, некоторые части книги значительно изменены. Эти уточнения описаны Столлманом в предисловии к версии 2.о, а также во введении Уильямса к этой же версии. Позднее Столлман назовет эту книгу “моя полуавтобиография”. Оригинальный текст книги можно изучить на: http://oreilly.eom/openbook/f reedom/.
118 Интервью, взятое автором у Ричарда Столлмана. См. также K. C. Jones, A Rare Glimpse into Richard Stallman’s World, InformationWeek, 6 января 2006 г.; интервью Ричарда Столлмана в: Michael Gross, Richard Stallman: High School Misfit, Symbol of Free Software, MacArthur-Certified Genius, 1999, www.mgross.com/interviews/stallmani.html; Williams, Free as in Freedom, 26 и далее.
119 Richard Stallman, The GNU Operating System and the Free Software Movement, в сборнике Open Sources: Voices from the Open Source Revolution под редакцией Криса Дибона и Сэма Окмэна (1999).
120 Интервью, взятое автором у Ричарда Столлмана.
121 Richard Stallman, The GNU Project, http://www.gnu.org/gnu/thegnupro-ject.html.
122 Williams, Free as in Freedom, 75.
123 Richard Stallman, The GNU Manifesto, http://www.gnu.org/gnu/mani-festo.html.
124 Richard Stallman, What Is Free Software? и Why Open Source Misses the Point of Free Software, https://www.gnu.org/philosophy/.
125 Richard Stallman, The GNU System, https://www.gnu.org/philosophy/.
126 Интервью Ричарда Столлмана, которое провели Дэвид Бетц и Джон Эдвардс, BYTE, июль 1986 г.
127 Linus Torvalds, Информационный проект о Linux, http://www.linfo.org/ linus.html.
128 Linus Torvalds with David Diamond, Just for Fun (2001), 4.
129 Torvalds and Diamond, Just for Fun, 74, 4, 17; Michael Learmonth, Giving It All Away, San Jose Metro, 8 мая 1997 г.
130 Torvalds and Diamond, Just for Fun, 52, 55, 64, 78, 72.
131 Линус Торвальдс произносит слово Linux: http://upload.wikimedia.org/ wikipedia/commons/0/03/Linus-linux.ogg.
132 Learmonth, Giving It All Away.
133 Torvalds and Diamond, Just for Fun, 58.
134 Linus Torvalds, Free Minix-like Kernel Sources for 386-AT, пост в новостную группу: comp.os.minix, 5 октября 1991 г., http://www.es.emu.edu/ ~awbylinux.history.html.
135 Torvalds and Diamond, Just for Fun, 87, 93, 97, 119.
136 Gary Rivlin, Leader of the Free World, Wired, ноябрь 2003 г.
137 Yochai Benkler, The Penguin and the Leviathan: How Cooperation Triumphs over Selfinterest (Crown, 2011); Yochai Benkler, Coase’s Penguin, or, Linux and the Nature of the Firm, Yale Law Journal (2002), http://soc.ics.uci.edu/Resources/bibs.html? 793.
138 Eric Raymond, The Cathedral and the Bazaar (O’Reilly Media, 1999), 30.
139 Alexis de Tocqueville, Democracy in America (originally published 1835– 40; Packard edition), страница в версии для Kindle 3041.
140 Torvalds and Diamond, Just for Fun, 122, 167, 120, 121.
141 Интервью Ричарда Столлмана, Reddit, 29 июля 2010 г., http://www. redditblog.com/2010/07 /rms-ama.html.
142 Richard Stallman, What’s in a Name? https://www.gnu.org/gnu/why-gnu-linux.html.
143 Torvalds and Diamond, Just for Fun, 164.
144 Пост Линуса Торвальдса в его блоге, Black and White, 2 ноября 2008 г., http://torvalds-family.blogspot.com/2008/11/black-and-white.html.
145 Torvalds and Diamond, Just for Fun, 163.
146 Raymond, The Cathedral and the Bazaar, 1.
Глава 10
1 Электронное письмо Лоуренса Лэндвебера автору 5 февраля 2014 г.
2 Ray Tomlinson, The First Network Email, http://openmap.bbn.com/ ~tomlinso/ray/first emailf rame.html.
3 Электронное письмо Ларри Бриллианта автору 14 февраля 2014 г.
4 Интервью Ларри Бриллианта, Wired, 20 декабря 2007 г.
5 Интервью Ларри Бриллиантом, Wired, 20 декабря 2007 г.
6 Katie Hafner, The Well (2001), 10.
7 Hafner, The Well, 30; Turner, From Counterculture to Cyberculture, 145.
8 Howard Rheingold, The Virtual Community (1993), 9.
9 Tom Mandel, Confessions of a Cyberholic, Time, 1 марта 1995 г. Тогда Мендель уже знал, что умирает, и он попросил редакторов Time — Фила Элмера-Девитта, Дика Данкена и меня — разрешить ему написать свои прощальную статью с размышлениями об онлайн-мире.
10 Tom Mandel^m™ The WELL,http://www. well.com/~cynsa/tom/tom13. html. См. также To Our Readers [указано авторство Элизабет Лонг, однако написано Филом Элмером Девиттом], Time, 17 апреля 1995 г.
її Данный раздел основан на: интервью Стива Кейса, Джима Кимси и Джина Кейса; Julius Duscha, For Computers, a Marrying Sam, New York Times, 25 декабря 1977 г.; Michael Banks, On the Way to the Web (APress, 2008, далее страницы указаны по электронной версии книги для Kindle); Kara Swisher, AOL.com (1998); Alec Klein, Stealing Time (2003). Также Стив Кейс, мой старый друг и коллега, сделал замечания и предложил правки к этому разделу.
12 Klein, Stealing Time, 11.
13 Banks, On the Way to the Web, 792, 743.
14 Banks, On the Way to the Web, 602, 1467.
15 Интервью, взятое автором у Стива Кейса; Banks, On the Way to the Web, 1503; Swisher, AOL.com, 27.
16 Речь Стива Кейса, JP Morgan Technology Conference, San Francisco, 1 мая 2001 г.
17 Nina Munk, Fools Rush In (Collins, 2004), 73.
18 Интервью, взятое автором у Стива Кейса.
19 Swisher, AOL.com, 25.
20 Речь Стива Кейса в Стэнфорде, 25 мая 2010 г.
21 Речь Стива Кейса в Стэнфорде, 25 мая 2010 г.
22 Интервью, взятое автором у Стива Кейса.
23 Речь Стива Кейса в Стэнфорде, 25 мая 2010 г.
24 Swisher, AOL.com, 27.
25 Интервью, взятое автором у Стива Кейса.
26 Интервью, взятое автором у Стива Кейса; электронное письмо Кейса и его комментарии к черновику данной книги на сервисе Medium. Точно не известно, хотел ли фон Мейстер нанять Стива Кейса сам, или его к этому подтолкнул Дэн Кейс. Первая версия приведена в: Swisher, AOL.com, 28. Вторая версия приведена в: Banks, On the Way to the Web, 1507. Возможно, в обеих версиях есть доля правды.
27 Интервью, взятое автором у Джима Кимси.
28 Swisher, AOL.com, 53.
29 Swisher, AOL.com, 48.
30 Интервью, взятые автором у Стива Кейса и Стива Возняка.
31 Речь Стива Кейса в Стэнфорде, 25 мая 2010 г.
32 Интервью, взятое автором у Стива Кейса.
33 Интервью, взятое автором у Стива Кейса.
34 Видеорассказ Стива Кейса о своей жизни, снятый Уолтером Айзексоном, 2013, the Riptide Project, Гарвард, http://www.niemanlab.org/riptide/ person/steve-case/. Я участвовал в проекте Riptide Project, в рамках которого журналисты записывали на видео рассказы людей о приходе цифровых технологий в журналистику. Кураторами проекта являются Джон Кюи, Пол Сэган и Мартин Низенхольтц.
35 Видеорассказ Стива Кейса, How the Web Was Won, Vanity Fair, июль 2008 г.
36 Интервью, взятое автором у Джима Кимси.
37 Речь Стива Кейса в Стэнфорде, 25 мая 2010 г.
38 Пост Дэйва Фишера в новостной группе: alt.folklore.computers, 25 января 1994 г., https://groups.google.eom/forum/#longmal/alt.folklore.computers/ wF //.CpYbWuuA/jS 6ZOyJdi0sJ.
39 Wendy Grossman, Net.Wars (NYU, 1977), 33.
40 Интервью, взятое автором у Эла Гора.
41 Интервью, взятое Вольфом Блитцером у Эла Гора, Late Edition, CNN, 9 марта 1999 г., http://www.cnn.com/ALLPOLITICS/stor1es/1999/03/09/ president. 2000/transcript.gore/.
42 Robert Kahn and Vinton Cerf, Al Gore and the Internet, электронное письмо Дэклану Маккулаху и другим 28 сентября 2000 г., http://www. politechbot.com/p-01394.html.
43 Речь Ньюта Гингрича в Американской ассоциации политических наук, 1 сентября 2000 г.
Глава 11
1 Tim Berners-Lee, Weaving the Web (1999), 4. См. также Mark Fischetti, The Mind Behind the Web, Scientific American, 12 марта 2009 г.
2 Интервью, взятое автором у Тима Бернерса-Ли.
3 Интервью, взятое автором у Тима Бернерса-Ли.
4 Интервью, взятое автором у Тима Бернерса-Ли.
5 Интервью, взятое автором у Тима Бернерса-Ли.
6 Интервью Тима Бернерса-Ли, Academy of Achievement, 22 июня 2007 г.
7 Интервью, взятое автором у Тима Бернерса-Ли.
8 Интервью, взятое автором у Тима Бернерса-Ли.
9 Enquire Within Upon Everything (1894), http://www.gutenberg.org/files/ 10766/10766-h/10766-h.htm.
10 Berners-Lee, Weaving the Web, 1.
11 Интервью, взятое автором у Тима Бернерса-Ли.
12 Интервью Тима Бернерса-Ли, Academy of Achievement, 22 июня 2007 г.
13 Berners-Lee, Weaving the Web, 10.
14 Berners-Lee, Weaving the Web, 4.
15 Berners-Lee, Weaving the Web, 14.
16 Интервью, взятое автором у Тима Бернерса-Ли.
17 Интервью Тима Бернерса-Ли, Academy of Achievement, 22 июня 2007 г.
18 Berners-Lee, Weaving the Web, 15.
19 John Naish, The NS Profile: Tim Berners-Lee, New Statesman, 15 августа 2011 г.
20 Berners-Lee, Weaving the Web, 16, 18.
21 Berners-Lee, Weaving the Web, 61.
22 Tim Berners-Lee, Information Management: A Proposal, ЦЕРН, март 1989 г.
23 James Gillies and Robert Cailliau, How the Web Was Born (2000), 180.
24 Berners-Lee, Weaving the Web, 26.
25 Gillies and Cailliau, How the Web Was Born, 198.
26 Gillies and Cailliau, How the Web Was Born, 190.
27 Интервью Роберта Кайо, How the Web Was Won, Vanity Fair, июль 2008 г.
28 Gillies and Cailliau, How the Web Was Born, 234.
29 Tim Smith and Frangois Flttckiger, Licensing the Web, ЦЕРН, http://home. web.cern.ch/topics/birth-web/licensing-web.
30 Tim Berners-Lee, The World Wide Web and the ‘Web of Life,’ 1998, http:// www.w3. org/People/Berners-Lee/UU.html.
31 Tim Berners-Lee, пост в Newsgroup alt.hypertext, 6 августа 1991 г., http:// www.w3. org/People/Berners-Lee/1991/08/art-6484. txt.
32 Nick Bilton, As the Web Turns 25, Its Creator Talks about Its Future, New York Times, 11 марта 2014 г.
33 Gillies and Cailliau, How the Web Was Born, 203.
34 Berners-Lee, Weaving the Web, 56.
35 Gillies and Cailliau, How the Web Was Born, 217.
36 Интервью, взятое автором у Марка Андриссена.
37 Интервью, взятое автором у Марка Андриссена.
38 Robert Reid, Architects of the Web (1997), 7.
39 Gillies and Cailliau, How the Web Was Born, 239; alt.hypertext Newsgroup, 29 января 1993 г. 12:22:43 GMT, http://www.jmc.sjsu.edu/faculty/ rcraig/mosaic.txt.
40 Интервью, взятое автором у Марка Андриссена.
41 Gillies and Cailliau, How the Web Was Born, 240.
42 Интервью, взятое автором у Марка Андриссена.
43 Berners-Lee, Weaving the Web, 70; интервью, взятое автором у Тима Бернерса-Ли.
44 Интервью, взятое автором у Марка Андриссена.
45 Интервью, взятое автором у Тима Бернерса-Ли.
46 Berners-Lee, Weaving the Web, 70.
47 Berners-Lee, Weaving the Web, 65.
48 Ted Nelson, Computer Paradigm, http://xanadu.com.au/tedITN/WRIT-INGSITCOMPARADIGM/tedCompOneLiners.html.
49 Интервью Джарона Ланье Эрику Аллену Бину, Nieman Journalism Lab, 22 мая 2013 г.
50 John Huey, Martin Nisenholtz, and Paul Sagan, Riptide, Harvard Kennedy School, http://www.niemanlab.org/riptide/.
51 Интервью, взятое автором у Марка Андриссена.
52 Интервью, взятое автором у Тима Бернерса-Ли.
53 Интервью, взятое автором у Марка Андриссена.
54 John Markoff, A Free and Simple Computer Link, New York Times, 8 декабря 1993 г.
55 Параграф основан главным образом на интервью, взятых мною у Джастина Холла, и его записях на сайте http://www.links.net/.
56 Justin Hall, Justin's Links, http://wwwlinks.net/vita/web/story.html.
57 Интервью, взятое автором у Джастина Холла и Джоан Холл.
58 Интервью, взятое автором у Говарда Рейнгольда; Howard Rheingold, The Virtual Community (1993).
59 Интервью, взятое автором у Джастина Холла и Говарда Рейнгольда; Gary Wolf, Wired — A Romance (2003), 110.
60 Scott Rosenberg, Say Everything (2009), 24.
61 Rosenberg, Say Everything, 44.
62 Justin Hall, Exposing Myself, опубликовано онлайн Говардом Рейнгольдом, http://www.well.com/~hlr /jam/justin/justinexposing.html.
63 Интервью, взятое автором у Арианны Хаффингтон.
64 Clive Thompson, Smarter Than You Think (2013), 68.
65 Hall, Exposing Myself.
66 Интервью, взятое автором у Эва Уильямса. При написании данного отрывка также использовались: интервью Эва Уильямса в Jessica Livingston, Founders at Work (2007), 2701 и далее, Hatching Twitter (2013), 9 и далее; Rosenberg, Say Everything, 104 и далее; Rebecca Mead, You’ve Got Blog, New Yorker, 13 ноября 2000 г.
67 Dave Winer, Scripting News in XML, 15 декабря 1997 г., http://scripting.com/ dave net/1997/12/15/scriptingNewsInXML.html.
68 Livingston, Founders at Work, 2094.
69 Livingston, Founders at Work, 2109, 2123, 2218.
70 Meg Hourihan, A Sad Kind of Day, http://web.archive.org/web/2001091703 3719/, http://www.megnut.com/archive.asp?which=200i_02_0i_archive.inc; Rosenberg, Say Everything, 122.
71 Ev Williams, And Then There Was One, 31 января 2001 г., http://web. archive.org/web/20011214143830/http://www. evhead.com/longer/2200706_ essays.asp.
72 Livingston, Founders at Work, 2252.
73 Livingston, Founders at Work, 2252.
74 Williams, And Then There Was One.
75 Dan Bricklin, How the Blogger Deal Happened, запись в блоге 15 апреля 2001 г., http://dan bricklin.com/log/blogger.htm; Dan Bricklin, Bricklin on Technology (2009), 206.
76 Livingston, Founders at Work, 2289, 2302.
77 Интервью, взятое автором у Эва Уильямса.
78 Интервью, взятое автором у Эва Уильямса.
79 Интервью, взятое автором у Эва Уильямса.
80 Andrew Lih, The Wikipedia Revolution (2009), 1111. См. Также: Ward Cunningham and Bo Leuf, The Wiki Way: Quick Collaboration on the Web (2001); Ward Cunningham, HyperCard Stacks, http://c2.com/~ward/Hy-perCard/; Ward Cunningham, основной доклад на конференции Wikimania, 1 августа 2005 г.
81 Ward Cunningham, Invitation to the Pattern List, 1 мая 1995 г., http://c2. com/cgi/wiki?InvitationToThePatternsList.
82 Ward Cunningham, переписка по поводу этимологии слова wiki, http://c2.com/doc/etymology.html.
83 Интервью Тима Бернерса-Ли, Riptide Project (2013).
84 Kelly Kazek, Wikipedia Founder, Huntsville Native Jimmy Wales, Finds Fame Really Cool, News Courier, 12 августа 2006 г.
85 Интервью, взятое автором у Джимми Уэйлса.
86 Интервью, взятое автором у Джимми Уэйлса; Lih, The Wikipedia Revolution, 585.
87 Marshall Poe, The Hive, сентябрь 2006 г.
88 Интервью, взятое Брайаном Лэмом у Джимми Уэйлса, 25 сентября 2005 г.
89 Интервью, взятое автором у Джимми Уэйлса; Eric Raymond, The Cathedral and the Bazaar, впервые опубликовано в 1997 г., переиздание: The Cathedral and the Bazaar (1999).
90 Richard Stallman, The Free Universal Encyclopedia and Learning Resource (1999), http://www.gnu.org/encyclopedia/free-encyclopedia.html.
91 Larry Sanger, The Early History of Nupedia and Wikipedia, http://beta. slashdot.org/story/56499; http://commons.oreilly.com/wiki/index.html/ Open_Sources_2.o/Beyond_Open_Source: _Collaboration_and_Commu-nityIThe_Early _History_of_Nupedia_and_Wikipedia: _A_Memoir.
92 Larry Sanger, Become an Editor or Peer Reviewer! http://archive.is/ IWDNq.
93 Интервью, взятое автором у Джимми Уэйлса; Lih, The Wikipedia Revolution, 96o.
94 Интервью, взятое автором у Джимми Уэйлса.
95 Larry Sanger, Origins of Wikipedia, пользовательская страница Сэнгера в “Википедии”, http://en.wikipedia.org/wiki/User: Larry_Sanger/Ori-gins_of_Wikipedia; Lih, The Wikipedia Revolution, 1049.
96 Ben Kovitz, The Conversation at the Taco Stand, пользовательская страница Ковитца в “Википедии”, http://en.wikipedia.org/wiki/User: BenKovitz.
97 Jimmy Wales, Re: Sanger’s Memoirs, ветвь обсуждений, апрель 2005 г., http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikipedia-l/2005-April/021463.html.
98 Jimmy Wales and Larry Sanger, Re: Sanger’s Memoirs, ветвь обсуждений, апрель 2005 г., http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikipedia-l/2005-April/02i460.html, http://lists.wikimedia.org/pipermail/wikipedia-l/2005-April/021469-html и последующие. См. также Larry Sanger, My Role in Wikipedia, http://larrysanger.org/roleinwp.html; User: Larry Sanger/Origins of Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/User: Larry_Sanger/Ori-gins_of_Wikipedia; History of Wikipedia и страница обсуждения данной статьи, http://en.wikipedia.org/wiki/History_of_Wikipedia и правки Джимми Уэйлса в данной статье, http://en.wikipedia.org/w/index. php?title=Jimmy_Wales&diff=next&oldid=29849184; страница обсуждений статьи “Википедии” о Bomis, правки, внесенные Джимми Уэйлсом, http://en.wikipedia.org/w/index.html?diff= 11139857.
99 Kovitz, The Conversation at the Taco Stand.
100 Larry Sanger, Let’s Make a Wiki, ветвь обсуждений на Nupedia, 10 января 2001 г., http://archive.is/yovNt.
101 Lih, The Wikipedia Revolution, 1422.
102 Clay Shirky, Wikipedia — An Unplanned Miracle, Guardian, 14 января 2011 г.; см. также: Clay Shirky, Here Comes Everybody: The Power of Organizing without Organizations (2008) and Cognitive Surplus: Creativity and Generosity in a Connected Age (2010).
103 Интервью, взятое автором у Джимми Уэйлса.
104 Larry Sanger, Why Wikipedia Must Jettison Its Anti-Elitism, 31 декабря 2004 г., www.LarrySanger.org.
105 Пресс-релиз “Википедии”, 15 января 2002 г., http://en.wikipedia.org/wiki/ Wikipedia: Press_releases /January_2002.
106 Интервью, взятое автором у Джимми Уэйлса.
107 Shirky, Wikipedia — An Unplanned Miracle.
108 Yochai Benkler, Coase’s Penguin, or, Linux and the Nature of the Firm (2002), http://soc.ics.uci.edu/Resources/bibs.html?793; Yochai Benkler, The Penguin and the Leviathan: How Cooperation Triumphs over SelfInterest (2011).
109 Daniel Pink, The Buck Stops Here, Wired, март 2005 г.; Tim Adams, For Your Information, Guardian, 30 июня 2007 г.; страница пользователя Лорда Эмсворта, http://en.wikipedia.org /wiki/User: Lord_Emsworth; Peter Steiner, иллюстрация в New Yorker, 5 июля 1993 г., http://en.wikipedia.org/wiki/On_ the_Internet,_nobody_knows_you’re_a_dog
110 Jonathan Zittrain, The Future of the Internet and How to Stop It (2008), 147.
111 Интервью, взятое автором у Джимми Уэйлса.
112 Интервью, взятое автором у Джимми Уэйлса.
113 John Battelle, The Search (2005; далее страницы указаны по электронной версии книги для Kindle), 894.
114 Battelle, The Search, 945; встреча автора со Сриниджей Сринивасан.
115 Помимо нижеуказанных источников при написании данного отрывка использовались: мое интервью и беседы с Ларри Пейджем; напутственная речь Ларри Пейджа выпускникам Университета Мичигана, 2 мая 2009 г.; интервью Ларри Пейджа и Сергея Брина, 28 октября 2000 г.; The Lost Google Tapes, интервью, взятое Джоном Инсом у Сергея Брина, Ларри Пейджа и других, январь 2000 г., http://www. podtech.net/home/?s=Lost+Google+Tapes; John Ince, Google Flashback — My 2000 Interviews, 6 февраля 2012 г.; Ken Auletta, Googled (2009); Battelle, The Search; Richard Brandt, The Google Guys (2011); Steven Levy, In the Plex (2011); Randall Stross, Planet Google (2008); David Vise, The Google Story (2005); Douglas Edwards, I’m Feeling Lucky: The Confessions of Google Employee Number 59 (2012); Brenna McBride, The Ultimate Search, College Park magazine, весна 2000 г.; Mark Malseed, The Story of Sergey Brin, Moment magazine, февраль 2007 г.
116 Интервью, взятое автором у Ларри Пейджа.
117 Интервью Ларри Пейджа, Academy of Achievement.
118 Интервью, взятое Энди Сервером у Ларри Пейджа, Fortune, 1 мая 2008 г.
119 Интервью, взятое автором у Ларри Пейджа.
120 Интервью, взятое автором у Ларри Пейджа.
121 Интервью, взятое автором у Ларри Пейджа.
122 Напутственная речь Ларри Пейджа выпускникам Университета Мичигана.
123 Интервью, взятое автором у Ларри Пейджа.
124 Интервью, взятое автором у Ларри Пейджа.
125 Интервью, взятое автором у Ларри Пейджа.
126 Battelle, The Search, 1031.
127 Auletta, Googled, 28.
128 Интервью, взятое Барбарой Уолтерс у Ларри Пейджа и Сергея Брина, 8 декабря 2004 г.
129 Речь Сергея Брина на конференции Breakthrough Learning, штаб-квартира Google, 12 ноября 2009 г.
130 Malseed, The Story of Sergey Brin.
131 Интервью Сергея Брина, Academy of Achievement.
132 McBride, The Ultimate Search.
133 Auletta, Googled, 31.
134 Auletta, Googled, 32.
135 Vise, The Google Story, 33.
136 Auletta, Googled, 39.
137 Интервью, взятое автором у Ларри Пейджа.
138 Интервью, взятое автором у Ларри Пейджа.
139 Интервью, взятое Биллом Моггриджем у Терри Винограда, http://www. designinginteractions.com/interviewsITerryWinograd.
140 Интервью, взятое автором у Ларри Пейджа.
141 Craig Silverstein, Sergey Brin, Rajeev Motwani, and Jeff Ullman, Scalable Techniques for Mining Causal Structures, Data Mining and Knowledge Discovery, июль 2000 г.
142 Интервью, взятое автором у Ларри Пейджа.
143 Интервью, взятое автором у Ларри Пейджа.
144 Напутственная речь Ларри Пейджа выпускникам Университета Мичигана.
145 Vise, The Google Story, 10.
146 Напутственная речь Ларри Пейджа выпускникам Университета Мичигана.
147 Battelle, The Search, 1183.
148 Battelle, The Search, 1114.
149 Напутственная речь Ларри Пейджа выпускникам Университета Мичигана.
150 Интервью, взятое автором у Ларри Пейджа.
151 Levy, In the Plex, 415, приведены замечания Пейджа на конференции 2001 PC Forum, проведенной в 2001 году в Скоттсдейле, Аризона.
152 Интервью, взятое Джоном Инсом у Сергея Брина, The Lost Google Tapes, часть 2.
153 Sergey Brin, Rajeev Motwani, Larry Page, Terry Winograd, What Can You Do with a Web in Your Pocket? Информационный бюллетень Технического комитета по информационным технологиям при Компьютерном обществе Института инженеров электроники и электротехники (1998).
154 Интервью, взятое автором у Ларри Пейджа.
155 Levy, In the Plex, 358.
156 Levy, In the Plex, 430.
157 Интервью, взятое Джоном Инсом у Сергея Брина, The Lost Google Tapes, часть 2, http://www.podtech.net/home/1728/podventurezone-lost-google-tapes-part-2-sergey-brm.
158 Levy, In the Plex, 947.
159 Интервью, взятое автором у Ларри Пейджа.
160 Sergey Brin and Larry Page, The Anatomy of a Large-Scale Hypertextual Web Search Engine, 7-я международная World Wide Web Conference, апрель 1998 г., Брисбен, Австралия.
161 Vise, The Google Story, 30.
162 Интервью, взятое автором у Ларри Пейджа.
163 Интервью, взятое Джоном Инсом у Дэвида Черитона, Майка Моритца и Сергея Брина, The Lost Google Tapes; Vise, The Google Story, 47; Levy, In the Plex, 547.
164 Vise, The Google Story, 47; Battelle, The Search, 86.
165 Интервью, взятое Джоном Инсом у Сергея Брина, The Lost Google Tapes.
166 Интервью, взятое Джоном Инсом у Ларри Пейджа, The Lost Google Tapes.
167 Auletta, Googled, 44.
168 Интервью, взятое Джоном Инсом у Сергея Брина, The Lost Google Tapes, часть 2.
Глава 12
1 Dyson, Turing’s Cathedral, 6321; John von Neumann, The Computer and the Brain (1958), 80.
Gary Marcus, Hyping Artificial Intelligence, Yet Again, New Yorker, 1 января 2014 г., цитата из New Navy Device Learns by Doing (материал взят у UPI), New York Times, 8 июля 1958 г.; Rival, New Yorker, 6 декабря 1958 г.
3 Марвин Мински и Сеймур Паперт, ведущие эксперты в области искусственного интеллекта, раскритиковали некоторые положения работы Розенблатта, после чего общественный интерес к “Перцептро-ну” угас, а в сфере ИИ начался период застоя, известный как “зима искусственного интеллекта”. См. Danny Wilson, Tantalizmgly Close to a Mechanized Mind: The Perceptrons Controversy and the Pursuit of Artificial Intelligence, бакалаврская дипломная работа, Гарвард, декабрь 2012 г.; Frank Rosenblatt, The Perceptron: A Probabilistic Model for Information Storage and Organization in the Brain, Psychological Review, осень 1958 г.; Marvin Minsky and Seymour Papert, Perceptrons (1969).
4 Интервью, взятое автором у Джинни Рометти.
5 Garry Kasparov, The Chess Master and the Computer, New York Review of Books, 11 февраля 2010 г.; Clive Thompson, Smarter Than You Think (2013), 3.
6 Watson on Jeopardy, веб-сайт IBM’s Smarter Planet, 14 февраля 2011 г., http://asmarterplanet.com/blog/2011/02/watson-on-jeopardy-day-one-man-vs-machine-for-global-bragging-rights.html.
7 John Searle, Watson Doesn’t Know It Won on Jeopardy, Wall Street Journal, 23 февраля 2011 г.
8 John E. Kelly III and Steve Hamm, Smart Machines (2013), 4. Стив Хэмм — журналист, который пишет о технологиях. В настоящее время Хэмм работает в IBM в качестве писателя и стратега в области коммуникации. В тексте данной книги я указал, что цитата принадлежит Келли, директору IBM research.
9 Larry Hardesty, Artificial-Intelligence Research Revives Its Old Ambitions, MIT News, 9 сентября 2013 г.
10 James Somers, The Man Who Would Teach Computers to Think, Atlantic, ноябрь 2013 г.
11 Gary Marcus, Why Can’t My Computer Understand Me, New Yorker, 16 августа 2013 г.
12 Steven Pinker, The Language Instinct (1994), 191.
13 Stuart Russell and Peter Norvig, Artificial Intelligence: A Modern Approach (1995ф 566.
14 Интервью, взятое автором у Билла Гейтса.
15 Nicholas Wade, In Tiny Worm, Unlocking Secrets of the Brain, New York Times, 20 июня 2011 г.; The Connectome of a Decision-Making Neural Network, Science, 27 июля 2012 г.; The Dana Foundation, https:// www.dana.org/News/Details.aspx?id=43512.
16 John Markoff, Brainlike Computers, Learning from Experience, New York Times, 28 декабря 2013 г. Маркоф давно публикует работы об этой области, а теперь пишет книгу, где рассматривает условия, необходимые для создания машин, которые могли бы выполнять работу за человека.
17 Neuromorphic Computing Platform, The Human Brain Project, https://
www.humanbramproject.eu/neuromorphic-computing-platformi; Bennie
Mols, Brainy Computer Chip Ditches Digital for Analog, Communications of the ACM, 27 февраля 2014 г.; Klint Finley, Computer Chips That Work Like a Brain Are Coming — Just Not Yet, Wired, 31 декабря 2013 г. Бо Кронин (O’Reilly Media) предложил игру на алкоголь: выпивай рюмку каждый раз, когда видишь статью или пост в блоге, где говорится, что новая система искусственного интеллекта работает или думает “как мозг человека” (http://radar.oreilly.com/2014/05/it-works-like-the-brain-so.html). Кронин собирает все подобные статьи на специальной страничке (https://pinboard.in/u: beaucronin /t: like-the-brain/#).
18 Интервью, взятое автором у Тима Бернерса-Ли.
19 Vernor Vinge, The Coming Technological Singularity, Whole Earth Review, зима 1993 г. См. также Ray Kurzweil, Accelerating Intelligence, http://www. kurzweilai.net/.
20 J. C. R. Licklider, Man-Computer Symbiosis, IRE Transactions on Human Factors in Electronics, март 1960 г.
21 Kelly and Hamm, Smart Machines, 7.
22 Kasparov, The Chess Master and the Computer.
23 Kelly and Hamm, Smart Machines, 2.
24 Why Cognitive Systems? веб-сайт IBM Research, http://www.research. ibm.com/cogni tive-computing/why-cognitive-systems.shtml.
25 Интервью, взятое автором у Дэвида Маккуини.
26 Интервью, взятое автором у Джинни Рометти.
27 Интервью, взятое автором у Джинни Рометти.
28 Kelly and Hamm, Smart Machines, 3.
29 Accelerating the Co-Evolution, Институт Дага Энгельбарта, http:// www.dougengelbart.org/about/co-evolution.html; Thierry Bardini, Bootstrapping: Douglas Engelbart, Coevolution, and the Origins of Personal Computing (2000).
30 Nick Bilton, Hatching Twitter (2013), 203.
31 Обычно данную фразу ошибочно приписывают Томасу Эдисону, хотя нет никаких доказательств, что он когда-либо такое говорил. Фразу часто использовал Стив Кейс.
32 Yochai Benkler, Coase’s Penguin, or, Linux and the Nature of the Firm, Yale Law Journal (2002).
33 Steven Johnson, The Internet? We Built That, New York Times, 21 сентября 2012 г.
34 Интервью, взятое автором у Ларри Пейджа. Слова Стива Джобса взяты из его интервью, которое я проводил для предыдущей книги.
35 Kelly and Hamm, Smart Machines, 7.
Источники фотографий
20 Лавлейс: Hulton Archive/Getty Images Байрон: ©The Print Collector/Corbis Бэббидж: Popperfoto/Getty Images
39 Разностная машина: Allan J. Cronin Станок Жаккарда: David Monniaux Портрет Жаккарда: ©Corbis
Аналитическая машина: Science Photo Library/Getty Images 52 Буш: ©Bettmann/Corbis
Тьюринг: Wikimedia Commons/Original at the Archives Centre, King’s College, Cambridge
Шэннон: Alfred EisenstaedtIThe LIFE Picture Collection/Getty Images
79 Стибиц: Denison University, Department of Math and Computer Science/
Атанасов: Special Collections Department/Iowa State University Цузе: Horst Zuse
Компьютер Атанасова: Special Collections Department/Iowa State University
91 Айкен: Harvard University Archives, UAV 362.7295.8p, B 1, F 11, S 109 Мокли: Apic/Contributor/Hulton Archive/Getty Images Эккерт: ©Bettmann/Corbis
ENIAC, 1946 г.: University of Pennsylvania Archives
іі2 Айкен и Хоппер: ©1946 The Christian Science Monitor
Дженнингс: ©Jean Jennings Bartik Computing Museum — Northwest
Missouri State University
Дженнингс и Байлас: U. S. Army photo
Снайдер: ©Jean Jennings Bartik Computing Museum — Northwest Missouri State University
139 Нейман: ©Bettmann/Corbis
Голдстайн: Computer History Museum Эккерт и Кронкайт: U. S. Census Bureau
164 В Bell Labs: Lucent Technologies/Agence France-Presse/Newscom Транзистор: Alcatel-Lucent USA Inc.
Мур, Нойс, Шокли: Bo Lojek and the Computer History Museum
197 Нойс: ©Wayne Miller/Magnum Photos Мур: Intel Corporation Мур, Нойс: ©Wayne Miller/Magnum Photos
210 Килби: Fritz Goro/ The LIFE Picture Collection/ Getty Images Микрочип: Curtesy of Texas Instruments Рок: Louis Fabian Bachrach Гроув, Нойс, Мур: Intel Corporation
244 Эдвардс, Самсон: Courtesy of the Computer History Museum Бушнелл: ©Ed Kashi/VII/Corbis
264 Ликлайдер: Karen Tweedy-Holmes Тейлор: Courtesy of Bob Taylor Робертс: Courtesy of Larry Roberts
283 Дэвис: National Physical Laboratory c Crown Copyright / Science Source Images
Бэран: Courtesy of RAND Corp.
Клейнрок: Courtesy of Len Kleinrock Серф, Кан: ©Louie Psihoyos/Corbis
320 Кизи: ©Joe Rosenthal/San Francisco Chronicle/Corbis Бранд: ©Bill Young/San Francisco Chronicle/Corbis Первый выпуск: Whole Earth Catalog
339 Энгельбарт: SRI International
Мышь Энгельбарта: SRI International Бранд: SRI International
353 Кей: Computer History Museum Dynabook: Alan Kay Фельзенштейн: Cindy Charles Первый выпуск: DigiBarn Computer Museum
369 Робертс: Computer History Museum Altair: DigiBarn Computer Museum
374 Аллен, Гейтс: Lakeside School, Bill Gates, Paul Allen, Fredrica Rice Гейтс: Wikimedia Commons/Albuquerque, NM police department Команда Microsoft: Microsoft Archives
415 Джобс, Возняк: ©DB Apple/dpa/Corbis Графический портрет: YouTube Столлман: Sam Ogden Торвальдс: ©Jim Sugar/Corbis
448 Бриллиант, Бранд: ©Winni Wintermeyer
Фон Мейстер: The Washington Post/Getty Images Кейс: Courtesy of Steve Case
472 Бернерс-Ли: CERN
Андриссен: ©Louie Psihoyos/Corbis Холл, Рейнгольд: Justin Hall
507 Бриклин, Уильямс: Don Bulens
Уэйлс: Terry Foote via Wikimedia Commons Брин, Пейдж: Associated Press
544 Без подписи Hulton Archive и Getty Images
568 Без подписи ©The Gallery Collection and Corbis
Примечания
1
Перевод Т. Гнедич. Здесь и далее, если не указано особо, примечания переводчика.
2
Перевод В. Левика.
3
В рецензии именно на эту книгу один из друзей Бэббиджа Вильям Вевелл ввел термин “ученый”, чтобы подчеркнуть связь между дисциплинами. — Прим. автора.
4
Механический музей изобретателя Джона Мерлина. Мерлин — в британских легендах волшебник и мудрец.
5
В частности, он хотел использовать метод разделенных разностей для максимально точной аппроксимации логарифмических и тригонометрических функций. — Прим. автора.
6
Δ7uх = о — седьмая разность. В разностной машине предполагалось табулировать многочлены шестой степени, у которых все шестые разности одинаковы, а седьмые, соответственно, нулевые.
7
Названы в честь швейцарского математика XVII века Якоба Бернулли, который изучал суммы одинаковых степеней натуральных чисел. Числа Бернулли играют важную роль в теории чисел, математическом анализе и дифференциальной топологии. — Прим. автора.
8
Пример Ады содержал табулирование многочленов с использованием в качестве подпрограммы разностных методов, для которых потребовалась структура вложенных циклов с изменяющимся диапазоном внутреннего цикла. — Прим. автора.
9
Технология получения сланцевого газа при помощи гидравлического разрыва пласта.
10
Скорость вращения цилиндра при постоянной скорости вращения диска будет пропорциональна расстоянию центра шара от диска. Если сделать это расстояние пропорциональным значению подынтегральной функции y = f(x) в данный момент, а угол поворота диска — пропорциональным значению независимой переменной dx, то угол поворота цилиндра будет пропорционален интегралу от заданной функции.
11
В прямом смысле — Великая хартия вольностей, в переносном — основополагающие принципы.
12
Первоначальное название — Американская телеграфная и телефонная компания, в настоящее время — Американская телекоммуникационная корпорация.
В момент прихода Шеннона туда на работу эта часть компании называлась Bell Telephone Laboratories, Inc.
13
День высадки союзнической армии в Нормандии 6 июня 1944 года.
14
На самом деле никакого клуба не было, как не было и капитана Ридли. Под этим прикрытием начинала работать Станция Х — правительственный Центр шифров и кодов. В 1939 г. в штате Центра было 120 человек, к началу 1944 года их стало 7 тысяч.
15
“Энигма” была совершенной машиной. Немецкий инженер-электрик Артур Шербиус изобрел ее в 1918 г. для обеспечения банковской безопасности. Но выше всех ее оценили военные, и с 1925 г. ее берет на вооружение германская разведка. Количество возможных комбинаций кодов “Энигмы” достигало невиданных ранее величин: 150 миллионов триллионов (1018)!
16
Польша начала искать подходы к “Энигме” еще в 1932 г. В 1933 году математикам Марьяну Реевскому, Ежи Ружицкому и Генриху Зыгальскому удалось подобрать коды и обеспечить свое правительство информацией. Так что польские шифровальщики к 1939 году cоветско-германскую переписку “читали” уже несколько лет и знали о грядущем нападении на их страну, что побудило их передать все коды и дешифратор Британии и Франции.
17
К этому времени Атанасов отошел от дел. Его карьера после Второй мировой войны была связана с военными снарядами и артиллерией, а не с компьютерами. Он умер в 1995 г. Джон Мокли продолжал работать в компьютерной науке в качестве консультанта Sperry и в качестве основателя и президента Ассоциации вычислительной техники. Он умер в 1980 г. Эккерт также проработал большую часть жизни в Sperry. Он умер в 1995 г.
18
Формула Стирлинга для вычисления приближенного значения факториала n!. — Прим. автора.
19
До 2014 г. в экспозиции и поясняющих надписях, касающихся компьютера Mark I, представленных в научном центре Гарварда, не было никаких упоминаний о Грейс Хоппер. Там вообще не было ни одной фотографии женщин. Но в 2014 г. экспозицию изменили, чтобы отметить и роль Хоппер, и роль других женщин-программисток. — Прим. автора.
20
Фон Нейман достиг успеха в решении этой проблемы. Идея взрыва плутония привела к детонации атомной бомбы, испытанной в рамках программы Trinity в июле 1945 г. вблизи Аламогордо, Нью-Мексико, и она будет использована в бомбе, сброшенной на Нагасаки 9 августа 1945 г. — через три дня после того, как на Хиросиму будет сброшена урановая бомба. Из-за его ненависти и к нацистам, и к правящим Россией коммунистам фон Нейман стал активным сторонником разработки атомного оружия. Он принял участие в испытаниях в рамках программы Trinity, а также в более поздних испытаниях на атолле Бикини в Тихом океане. Он утверждал, что смерть тысяч людей от радиации — приемлемая цена за достижение Соединенными Штатами ядерного превосходства. Он умер спустя двенадцать лет, в возрасте пятидесяти трех лет, от рака костей и поджелудочной железы, который мог быть вызван облучением в ходе этих испытаний. — Прим. автора.
21
В 1967 году в возрасте шестидесяти лет Хоппер была отозвана в ВМС для работ по стандартизации языка COBOL и подтверждения правильности работы компиляторов COBOL. Голосованием в Конгрессе ей было разрешено служить и после достижения пенсионного возраста. Она получила звание контр-адмирала и наконец в возрасте семидесяти девяти лет вышла в отставку в августе 1986 года старейшим кадровым офицером ВМС. — Прим. автора.
22
Конституция США наделяет Конгресс правом "способствовать прогрессу науки и полезных технологий, обеспечивая на определенный срок авторам и изобретателям исключительное право на их произведения и открытия”. Офис патентов и торговых марок США на протяжении 1970-х годов, как правило, не выдавал патенты на изобретения, отличие которых от существующей технологии состояло в использовании новых программных алгоритмов. Ситуация зашла в тупик в 1980-е годы, когда нормы апелляционного и Верховного судов вошли в противоречие. Политика изменилась в середине 1990-х годов, когда окружной суд округа Колумбия издал ряд постановлений, позволяющих выдавать патенты на программное обеспечение, приносящее "полезный, конкретный и ощутимый результат”, и президент Билл Клинтон назначил главой Патентного ведомства главного лоббиста программной издательской индустрии. — Прим. автора.
23
Перевод с французского Г. Слюсарева.
24
Огромный мост через реку Форт, достопримечательность Шотландии.
25
Английская система обозначений (описательная шахматная нотация).
26
Например, инженеры и теоретики обнаружили, что, когда кремний (у которого четыре электрона на внешней орбите) легируют небольшим количеством фосфора или мышьяка (у которых по пять электронов на внешней орбите), в нем появляются свободные электроны, иначе говоря — носители отрицательного заряда. То, что получается, называют полупроводником w-типа. Если же кремний легировать бором (с тремя электронами на внешней орбите), имеет место дефицит электронов. Там, где должны были быть электроны, появляются «дырки», т. е. положительные заряды. Материал становится полупроводником p-типа. — Прим. автора.
27
Гора Уитни — самая высокая точка хребта Сьерра-Невада в штате Калифорния.
28
Его сын, Фред Терман, позднее стал знаменитым деканом и провостом (вторым после президента лицом) Стэнфордского университета. — Прим. автора.
29
Короткое видео с Шенноном, жонглирующим на велосипеде, можно найти по адресу: http://www2.bc.edu/~lewbel/shortsha.mov. — Прим. автора.
30
Термистор — полупроводниковый прибор, сопротивление которого меняется в зависимости от температуры; варистор — элемент электрической цепи, сопротивление которого меняется в зависимости от приложенного напряжения.
31
Эта история — из книги Парсона Вимса «Жизнь Вашингтона» (1800), где собрано много якобы достоверных историй о первом президенте Соединенных Штатов. Шестилетний Вашингтон получил в подарок топорик. Он срубил вишневое деревце, которое очень любил отец. Когда Вашингтон-старший стал выяснять, кто погубил деревце, сын признался, сказав, что лгать не может. Отец похвалил маленького Джорджа за смелый поступок.
32
Американский кинофильм 1954 г. Команда эсминца, которым руководит лейтенант-коммандер Квич, приходит к выводу, что он психически болен, и отстраняет его от руководства эсминцем.
33
Нобелевская премия не вручается посмертно. — Прим. автора.
34
Венчурный капитал, обычно ассоциирующийся с инновационными компаниями, предназначается инвесторами для финансирования новых растущих компаний. Такое финансирование сопряжено с высокой степенью риска.
35
Как инструмент рекламы Рок использовал так называемые конвертируемые необеспеченные облигации. Это заем, который, если компания окажется успешной, можно конвертировать в обычные акции, но не приносящий дохода (кредиторы получают деньги в последнюю очередь), если предприятие проваливается. — Прим. автора.
36
Эдвард “Нед” Джонсон III в то время управлял инвестиционным фондом Fidelity Magellan Fund. В 2013 году у Рока все еще хранились эти два листка и, кроме того, еще один, более старый, связанный с поиском финансирования для фирмы, которая затем стала Fairchild. Они и сейчас спрятаны в картотечном шкафу в его офисе с видом на залив Сан-Франциско. — Прим. автора.
37
Русский перевод: Практика менеджмента. М., 2003.
38
После свадьбы с Нойсом ей пришлось покинуть Intel. Она перешла в только что образовавшуюся компанию Apple Computer, где стала первым начальником отдела кадров у Стива Джобса, оказывала на него успокаивающее, почти материнское влияние. — Прим. автора.
39
Меритократия — элита, принадлежность к которой определяется в первую очередь способностями и компетентностью, а не происхождением.
40
“Субботним вечером в прямом эфире” (Saturday Night Live, сокращенно SNL) — идущая по вечерам в субботу музыкально-юмористическая передача на американском канал NBC. Первый выпуск состоялся в октябре 1975 г.
41
Русский перевод Алексея Лукина книги Стивена Леви “Хакеры: герои компьютерной революции” вышел в 2001 г., last@softhome.net.
42
SNARC — аббревиатура от Stochastic Neural Analog Reinforcement Calculator, “стохастический нейронный аналоговый усиленный калькулятор”. С другой стороны, Снарк — вымышленное существо из поэмы Льюиса Кэрролла, на которого некие люди охотятся в течение всей поэмы.
43
Машинный язык LISP — сокращение от List Processing language, «язык обработки списков».
44
Английское слово slug означает «тихоход» — медленно передвигающееся животное, слизняк.
45
Образчик прозы Дока Смита из романа “Трипланетие” (1948, в интернете 1934 год): “Корабль «Нерадо» был полностью готов к любым неприятностям. Но в отличие от второго корабля того же класса его команда состояла из ученых, хорошо разбиравшихся в фундаментальных теоретических вопросах, связанных с оружием, которым они сражались. На них неслись яркие всплески энергии, по форме напоминающие лучи, прутья и копья, самолеты и пучки лучей наносили удары, резали и полосовали; защитные экраны, светящиеся красным, неожиданно ярко вспыхивали, раскаляясь до белого каления. Кровавая тьма зловеще просачивалась через фиолетовые аннигиляционные завесы. Настоящие снаряды и торпеды, которые выпускали под контролем ярко горевших прожекторов, просто разрывались посреди пространства, превращались в ничто или исчезали, не причинив вреда, остановленные непроницаемыми экранами многоразового использования”. — Прим. автора.
46
Tri-Pos — от английского Three-Position Display (изображение трех точек).
47
Через три года, в 1875 году, когда Atari решила выпустить домашнюю версию игры Pong, индустрия венчурного капитала пришла в движение. Бушнеллу удалось получить 20 миллионов долларов от Дона Валентайна, как раз основавшего венчурную компанию Sequoia Capital. На начальном этапе Atari и Sequoia помогали друг другу. — Прим. автора.
48
К 2010 году государственное финансирование сократилось и стало составлять только половину того, что тратят частные компании. — Прим. автора.
49
RAND — аббревиатура от Research and Development (“исследования и разработки”).
50
APRA — аббревиатура английского названия Advanced Research Projects Agency.
51
Правительство никак окончательно не могло решить, надо ли добавлять в название букву D для обозначения слова “оборона” (по-английски — defense). Созданное в 1958 году агентство называлось APRA. В 1972 году оно было переименовано в DAPRA, к названию APRA вернулись в 1993-м. После очередного переименования в 1996 году это агентство опять называется DAPRA. — Прим. автора.
52
Хэнк Уильямс (1923–1953) считается отцом современной музыки кантри.
53
Здание Пентагона имеет 5 надземных и 2 подземных этажа. На каждом этаже по 5 концентрических пятиугольников или колец. Кольца отмечаются буквами от A до E. Кольцо E внешнее.
54
Катушка (или трансформатор) Тесла — высокочастотный трансформатор, способный преобразовывать напряжение в сети (в США это 120 вольт) в напряжение очень высокой частоты. При его разрядке часто возникают красивые дуговые газовые разряды. — Прим. автора.
55
В английском тексте употреблено сокращение DNA. Оно имеет два значения. Это либо Digital Network Architecture, что означает “архитектура цифровой сети”, либо deoxyribonucleic acid — дезоксирибонуклеиновая кислота, русская аббревиатура ДНК.
56
Наступление северовьетнамских партизан на позиции южан и американской армии, закончилось поражением восставших, но эти бои, длившиеся около месяца, привели к серьезному росту антивоенных настроений в США.
57
Преступление американских военных в деревенской общине Милай, одно из самых известных событий войны во Вьетнаме.
58
Сенатор ошибся. Он написал Interfaith Message Processor вместо Interface Message Processor. По-английски слово faith означает: лояльность, честность, вера.
59
Слова Армстронга сразу после посадки лунного модуля.
60
Первая фраза, переданная в 1844 году по телеграфу из Балтимора в Вашингтон его изобретателем Сэмюелем Морзе.
61
Идиоматическое выражение, означающее, что произошло нечто удивительное.
62
Наделавшая много шума смерть в результате несчастного случая подруги сенатора Теда Кеннеди на острове Чаппакиддик, штат Массачусетс.
63
Процесс по делу о протестах во время съезда демократической партии в Чикаго в августе 1968 г.
64
В том же месяце Буш презентовал другую свою революционную статью Science, the Endless Frontier (“Наука без пределов”) президенту Гарри Трумэну. В этой работе предлагалось создать научно-исследовательский треугольник с участием правительства, промышленного сектора и университетов. См. главу 7. — Прим. автора.
65
Составленный Стюартом Брандом каталог полезных инструментов, всевозможных приспособлений, книг и обучающих материалов; выпуски каталога выходили с 1968 по 1971 г.
66
Перевод с англ. Фаины Гуревич.
67
Жидкие проекции — проецирование изображений и видео через прозрачный контейнер с жидкостью, часто использовалась смесь воды и цветных масел.
68
Перевод В. Когана.
69
Чак Йегер — американский летчик-испытатель, который впервые преодолел звуковой барьер на самолете и внес иной вклад в развитие авиации и космонавтики.
70
Метать молнии двумя руками — этой фразой очевидцы описывали, как Дуглас Энгельбарт проводил “Мать всех презентаций”.
71
Рабочая станция Xerox Star появилась только в 1981 году, через 8 лет после Alto, и также не предназначалась для частного использования, а входила в “интегрированную офисную систему”, состоящую из файлового сервера, принтера и, как правило, других рабочих станций, объединенных по сети. — Прим. автора.
72
Иногда активисты поливали военную технику и оружие кровью. Этот символический гражданский акт служил напоминанием о страшном предназначении оружия, насильственных действиях правительства и ценности человеческой жизни.
73
В 2014 году Фельзенштейн работал над упрощенной логической платой для средней школы, которая была похожа на конструктор LEGO. Она должна была помочь школьникам понять, что такое биты и электронные компоненты, а также как работают логические функции И (and), ИЛИ (or) и НЕ (not). — Прим. автора.
74
Апрельский выпуск журнала Wired за 2011 год был посвящен людям, делающим вещи своими руками, и впервые на обложку поместили фотографию девушки-инженера. Лимор Фрид, известная в сети как Ladyada, закончила МТИ, собирает технику своими руками и руководит компанией Adafruit Industries, названной в честь Ады Лавлейс. — Прим. автора.
75
Том Свифт — литературный персонаж американских книг для подростков начала XX века. Том Свифт — молодой гениальный изобретатель.
76
Социальные ужины — общественные встречи, куда каждый приносил еду с собой и клал на общий стол.
77
TV Typewriter — компьютерный терминал, позволявший отображать текст на экране телевизора.
78
Чтобы послушать, как Altair играет песню The Fool on the Hill, необходимо пройти по ссылке: http://startup.nmnatural history.org/gallery/story.html?ii = 46. — Прим. автора.
79
Высшее звание, которое можно получить в рамках программы “Бойскауты Америки”.
80
Новая Англия — название региона на севере Атлантического побережья США, который был первым заселен пилигримами из Англии. Включает в себя штаты Коннектикут, Мэн, Массачусетс, Нью-Гемпшир, Род-Айленд и Вермонт.
81
BASIC — Beginner’s All-purpose Symbolic Instruction Code — универсальный код символических инструкций для начинающих.
82
Fortune — известный и престижный деловой журнал, который ежегодно публикует рейтинги самых богатых и успешных компаний.
83
Розеттский камень — древняя каменная плита, на которой один и тот же текст повторен на трех разных языках, что позволило ученым начать расшифровку египетских иероглифов.
84
Когда Гейтс и Аллен разбогатели, они построили в Лейксайде новое здание для естественно-научных дисциплин и назвали его “Конференц-зал в честь Кента Эванса”. — Прим. автора.
85
DARPA — Defense Advanced Research Project Agency — Агентство перспективных оборонных исследований.
86
Когда Стив Возняк писал BASIC для компьютера Apple II, он поленился возиться с этими плавающими запятыми, и в итоге компании Apple пришлось покупать BASIC у Гейтса и Аллена. — Прим. автора.
87
Шоссе 128 — кольцевая автодорога вокруг Бостона, где сконцентрировались высокотехнологичные компании, “Восточная Силиконовая долина”.
88
Когда Стив Возняк читал электронный черновик этой книги, он сказал, что Дэн Сокол сделал только восемь копий, потому что изготавливать их было тяжело и долго. Но Джон Маркоф, написавший об этом инциденте в книге “Что сказала соня”, показал мне (а также Возу и Фельзенштейну) расшифровку интервью Дэна Сокола, где он говорил, что использовал PDP-11, который мог быстро читать и производить перфокарты. Каждый вечер он делал копии программы и всего изготовил семьдесят пять копий. — Прим. автора.
89
Юристы Microsoft волновались не зря. Позднее Министерство юстиции США заведет против компании дело, утверждая, что Microsoft использовала свое доминантное положение на рынке операционных систем для продвижения своего браузера и другой продукции. Тяжбы затянулись, и для закрытия дела Microsoft пришлось изменить некоторые свои стратегии. — Прим. автора.
90
К 2009 году код дистрибутива Debian GNU /Linux 5. о насчитывал 324 миллиона строк. Согласно одному расчету, разработка подобной системы обошлась бы заказчику в 8 миллиардов долларов (http://gsyc.es/~frivas/paper.pdf). — Прим. автора.
91
Приложение-убийца (англ, killer app) — компьютерная программа, которая предлагает революционно новые возможности и захватывает рынок, а иногда пользователи вынуждены покупать дополнительное ПО ради этого приложения.
92
SF-Lovers — от английского science fiction lovers — любители научной фантастики.
93
Опорные сети Интернета — магистральные линии связи, соединяющие основные сети и узлы Интернета.
94
Матушка Bell (англ. Ma Bell или Mother Bell) — разговорное название компании Bell Systems, а впоследствии AT&T, купившей ее. Bell Systems — американский монополист в сфере телефонии.
95
В настоящее время сети Ethernet и Wi-Fi передают данные со скоростью миллиард бит в секунду, что в з миллиона раз быстрее. — Прим. автора.
96
Впоследствии Western Union приобретет этот бизнес и разовьет его в сервис Mailgram. — Прим. автора.
97
International Consumer Electronics Show — ежегодная Международная выставка потребительской электроники, которая проводится с 1967 года (с 1978 года — каждый январь в Лас-Вегасе).
98
Фраза отсылает читателя к инциденту 1980 г., когда американцы были взяты в заложники в Иране. — Прим. автора.
99
Си-Би-радиосвязь — от английского CB (Citizen’s Band), “гражданский диапазон”. Доступная всем радиосвязь на коротких волнах.
100
Нетикет — правила поведения в интернете.
101
Информационно-поисковый сервер (Wide Area Information Server, WAIS) — часть сетевой информационной системы. В настоящее время не используется.
102
Как и протокол HTTP, Gopher — это интернет-протокол (TCP/IP) уровня приложений. Главным образом он упрощал поиск и распространение документов (как правило, текстовых) благодаря сортировке ссылок в иерархическую структуру. При этом ссылки размещались на серверах, а не в документах. Протокол был назван в честь университетского талисмана. Также Gopher — это обыгранные английские слова go for. — Прим. автора.
103
Год спустя Андриссен заручился поддержкой успешного предпринимателя Джима Кларка и открыл компанию под названием Netscape, где разрабатывалась коммерческая версия Mosaic. — Прим. автора.
104
Мэдисон-авеню — улица на Манхэттене, на которой располагались офисы многих рекламных агентств, из-за чего название улицы стало ассоциироваться с американской рекламной индустрией.
105
Bitcoin и другие криптовалюты создаются при помощи математических методов шифрования и других принципов криптографии, поэтому такая валюта не контролируется централизованно и считается безопасной. — Прим. автора.
106
“Слишком много подробностей” — английское Too Much Information произносят или пишут, когда собеседник сообщает слишком личную информацию, заставляя всех вокруг чувствовать себя неловко.
107
Джонни Эпплсид — американец, ставший фольклорным персонажем и народным героем США. Был христианским миссионером и энтузиастом сельского хозяйства, первым стал сажать яблони на Среднем Западе.
108
В марте 2003 года слово “блог” было добавлено в Оксфордский словарь английского языка и как существительное, и как глагол. — Прим. автора.
109
Kinko’s — американская компания, предоставлявшая услуги печати и копирования документов в своих салонах. В 2004 году была куплена компанией FedEx.
110
“Верблюжий регистр” (CamelCase) — стиль получил такое название, потому что заглавные буквы внутри слова напоминают горбы верблюда, от английского camel — “верблюд”.
111
Показательно и похвально, что в “Википедии”, в статье об истории энциклопедии, роли Уэйлса и Сэнгера в ее создании описаны нейтрально и объективно, что стало возможным после долгих споров на дискуссионных форумах. — Прим. автора.
112
Создан владельцем магазина Byte Shop Полом Терреллом, который первым стал продавать компьютеры Apple I, купив у Джобса пятьдесят штук. — Прим. автора.
113
Интерпретатор BASIC, написанный Биллом Гейтсом. — Прим. автора.
114
МУД — от английского MUD, Multi User Dungeon, многопользовательский мир, текстовая компьютерная игра.
115
Гейтс пожертвовал деньги на строительство зданий компьютерных наук в Гарварде, Стэнфорде, МТИ и Университете Карнеги — Меллон. Здание в Гарварде спонсировали одновременно Билл Гейтс и Стив Балмер, поэтому оно названо по девичьим фамилиям их матерей — Максвелл — Дворкин. — Прим. автора.
116
В 2006 году слово google появится в качестве глагола в Оксфордском словаре английского языка. — Прим. автора.
117
Jeopardy! — американская телевизионная игра-викторина, российский аналог — “Своя игра”.
118
Siri (Speech Interpretation and Recognition Interface) — буквально: интерфейс для распознавания и понимания естественной речи. Изначально приложение для iOS, персональный помощник, отвечающий на вопросы и дающий рекомендации. В настоящее время интегрирован в большинство устройств компании Apple.
119
Нейрон — это нервная клетка, передающая информацию при помощи электрических или химических сигналов. Синапс — место контакта между нейроном и другим нейроном или клеткой. — Прим. автора.
120
“Идите сюда, я хочу вас видеть” — фраза из первого телефонного разговора в истории, которая была сказана изобретателем Беллом своему помощнику Уотсону.
121
Requests for Comments (RFC) — запросы на отзыв или рабочие предложения — информационные документы, содержащие технические спецификации и стандарты интернета.
122
“Американская система” — экономический план, разработанный в первой половине XIX века, который позволил значительно усилить американскую экономику и инфраструктуру.